Yves Montand — Le Roi Renaud De Guerre Revient 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Le Roi Renaud De Guerre Revient"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le roi Renaud de guerre revient
Portant ses tripes dans ses mains
Sa mère est à la tour en haut
Qui voit venir son fils Renaud
«Renaud, Renaud, réjouit toi!
Ta femme est accouché d’un roi!
— Ni de ma femme, ni de mon fils
Mon cœur ne peut se réjouir
Je sens la mort qui me poursuit
Mais refaites dresser un lit
Et faites le dresser ci-bas
Que ma femme n’entendes pas!"
Guère de temps y dormirai
A minuit je trépasserai
Et quand ce fut vers la minuit
Le roi Renaud rendit l’esprit
Il ne fut pas soleil levé
Que les valets l’ont enterré
Sa femme en entendant le bruit
Se mit à gémir dans son lit
«Ah dites moi, ma mère, m’amie
Ce que j’entends cogner ici?
— Ma fille, c’est le charpentier
Qui racommode l’escalier!
— Ah dites moi, ma mère, m’amie
Ce que j’entends chanter ici?
— Ma fille, c’est la procession
Qui fait le tour de la maison!
— Ah dites moi, ma mère, m’amie
Ce que j’entends pleurer ici?
— Ma fill', c’est la femm' du berger
Qui a perdu son nouveau né!
— Ah dites moi, ma mère, m’amie
Ce qui vous fait pleurer aussi?
— Ma fille, ne puis le cacher —
Renaud est mort et enterré!"
«Ma mère, dites aux fossoyeux
Qu’ils creusent la fosse pour deux
Et que le trou soit assez grand
Pour qu’on y mettent aussi l’enfant!
Terre, fend toi, terre, ouvre toi
Que j’aille rejoindre Renaud mon roi!"
Terre fendit, terre s’ouvrit
Et la belle rendit l’esprit
가사 번역
르노왕의 전쟁 귀환
내장을 손에 들고
그의 어머니는 탑 타워에 있습니다
그의 아들 르노가 오는 것을 누가 보는가
"르노,르노,기뻐하라!
네 아내는 왕으로 태어났어!
-내 아내도 내 아들도
내 마음은 기뻐할 수 없다
나는 나를 따라 죽음을 느낀다
그러나 다시 침대를 만드십시오
그리고 그것은 아래에 서
내 마누라한테 들키지 마!"
나는 거의 거기에서 잠을 자지 않을 것이다
자정에 나는 통과 할 것이다
그리고 그것이 약 자정이었을 때
르노 왕이 그 영을 돌려주셨다.
해가 뜨지 않았어
잭이 그를 묻었어
그의 아내는 소음을 듣고
침대에서 신음하기 시작했지
"아,내 어머니,내 친구를 말해
노크 소리가 무슨 소리가 들려?
-내 딸이 목수.
누가 계단을 보상!
-아,내 어머니,내 친구를 말해
여기서 노래하는 거 들었어?
-내 딸,행렬입니다.
누가 집 주위에 간다!
-아,내 어머니,내 친구를 말해
여기서 우는 소리가 들려?
-내 채우기는 셰퍼드 아내야
신생아를 잃은 아이!
-아,내 어머니,내 친구를 말해
당신은 너무 울 무엇입니까?
-내 딸,숨길 수 없습니다 —
르노드는 죽었고 묻혔어!"
"내 어머니는 묘지를 말해
그들이 두 구덩이를 파고 보자
그리고 충분히 큰 구멍을 보자
그래서 우리는 너무 거기에 아이를 넣을 수 있습니다!
땅,쪼개지는,열려있는 땅
내가 르노우드왕에 합류하게 해줘!"
지구 균열,열린 지구
그리고 아름다운 영혼이 돌아왔다