Yves Montand — Le Soldat Mécontent 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Le Soldat Mécontent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dès le matin au point du jour, on entend ces maudits tambours
Dès le matin au point du jour, on entend ces maudits tambours
Ils nous appellent à ce noble exercice
Et toi, pauvre soldat, c’est ton plus grand supplice
Les caporaux et les sergents vous font aligner sur deux rangs
Les caporaux et les sergents vous font aligner sur deux rangs
L’un dit «recule"et l’autre dit «avance»
Et toi, pauvre soldat, faut prendre patience…
Si l’argent du prêt est mangé, il ne faut pas s’en étonner
Si l’argent du prêt est mangé, il ne faut pas s’en étonner
Les caporaux s’en vont boire de la bière
Et toi, pauvre soldat, va boire à la rivière
La patience que nous perdrons si jamais en guerre nous allons
La patience que nous perdrons si jamais en guerre nous allons
Ah si jamais nous allions en campagne
Les grands coups de fusils paieront les coups de canne
Qui a composé la chanson, c’est un tambour du bataillon
Qui a composé la chanson, c’est un tambour du bataillon
C'était un soir, en battant la retraite
En pensant à sa mie que toujours il regrette…
가사 번역
아침부터 새벽까지 이 빌어먹을 북소리가 들린다
아침부터 새벽까지 이 빌어먹을 북소리가 들린다
그들은 이 고귀한 운동에 저희를 부릅니다
그리고 불쌍한 병사는 당신의 가장 큰 고통입니다
상병과 하사가 두 줄 줄 지어
상병과 하사가 두 줄 줄 지어
하나는"백업"하고 다른 하나는"앞으로"라고 말합니다»
그리고 불쌍한 병사는 인내심을 가져야 해…
대출 돈을 먹는 경우,그것은 놀라운 일이 아니다
대출 돈을 먹는 경우,그것은 놀라운 일이 아니다
상병들이 맥주를 마실 거야
그리고 넌 불쌍한 군인이야 강으로 가서 마셔
우리가 전쟁에 가면 우리가 지게 될 인내심
우리가 전쟁에 가면 우리가 지게 될 인내심
아 우리가 시골에 가면
총의 큰 샷은 지팡이의 샷을 지불 할 것입니다
누가 노래를 작곡,그것은 대대 드럼입니다
누가 노래를 작곡,그것은 대대 드럼입니다
그것은 은퇴를 치고,어느 날 밤이었다
그가 항상 후회하는 그의 부스러기를 생각…