Yves Montand — Ma prairie 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Ma prairie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étouffe dans la ville
Et je m’y meurs d’ennui
Car tout me semble gris
Les rues me sont hostiles
Les toit cachent le soleil
Ah rendez moi mon ciel!
Laissez-moi retrouver ma prairie
Retrouver les vastes horizons,
Le galop endiablé des noirs troupeaux en furie
Poursuivis par de fougueux garçons.
Rendez-moi les copains qui m’attendent,
Oncle Joe ou Jimmy le tatoué,
Je voudrais les revoir avant qu’un jour on les pende
Ou bien que le shérif les ait tués.
La vieille diligence
Me conduira là-bas,
Là-bas dans mon Texas.
Au galop on s'élance
Allez ! mon gars, vas-y,
Là-bas, c’est le pays.
Au saloon, pas de groom à la porte,
C’est du pied qu’on pousse les battants,
Le revolver au poing, rien ne vaut la manière forte
Pour se faire respecter en entrant.
Car des fois sans qu’on y prenne garde,
Dans un coin quelques mauvais garçons
Pour fêter leur retour joyeusement vous canardent,
Les cow-boys ont de drôles de façons.
J’aurais pu chanter sur ma guitare,
Les exploits de tous les gars de l’Ouest.
Laissez-moi retrouver mes rodéos, mes bagarres,
Laissez-moi retrouver mon Far-West.
가사 번역
나는 도시에서 질식 해요
그리고 나는 지루함 죽어 가고있다
모든 것이 나에게 회색 보이기 때문에
거리들은 내게 적대적이야
지붕은 태양을 숨 깁니다
내 천국을 돌려줘!
내 초원을 찾아 보자
광대 한 지평을 찾는 것,
격노 분노의 격노 갤럽
불 같은 소년에 의해 추구.
나를 기다리는 친구를 줘,
삼촌 조 또는 지미 문신을,
언젠간 다시 보고 싶어요
아니면 보안관이 죽였거나
올드 스테이지 코치
거기에 나를 이끌 것입니다,
저기 텍사스에요
갤럽에서 우리는 실행
어서요! 이봐,어서.,
저긴 나라야
술집에서 신랑도 없고,
플랩 펼쳐지는 발에서 나온 거야,
주먹에 대한 리볼버는 강한 길을 이길 수 없습니다
입력 할 때 존경합니다.
때로는 경고없이 때문에,
구석에서 어떤 나쁜 소년
그들의 반환을 축하하기 위해 행복하게 오리,
카우보이는 재미있는 방법이 있습니다.
내 기타 위에서 노래를 부를 수도 있었어,
서쪽에있는 모든 사람들의 공격.
내 로데오를 찾아서 싸우자,
멀리 서쪽을 찾아볼게요