Yves Simon — Un Jour On Dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Simon의 노래 "Un Jour On Dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour on dit que tout se fige
Qu’la passion n’est plus un vertige
Un jour on dit que les amours
Ne dureront que quelques jours
Un jour on dit que les visages
Restent immobiles, doivent rester sages
Un jour on dit que le désir
N’a plus un seul mot à dire
Mais moi, je sais que les vertiges
Sont les seuls dieux à aimer
Je sais bien qu’ils nous obligent
À tout recommencer
Un jour on dit qu’les éternelles,
Ces fleurs si blanches et immortelles,
Doivent se flétrir, laisser la place
À d’autres fleurs qui les remplacent
Un jour on dit que la tendresse
A pris le pas sur l’allégresse,
Qui saura jamais si les pleurs
Sont les vestiges du bonheur?
Un jour on sait que les honneurs
Ne remplaceront pas le bonheur
Que les sourires ne masquent plus
Les amours qui ont disparu
Un jour on dit que tout se fige
Qu’la passion n’est plus un vertige
Un jour on dit que les amours
Ne dureront que quelques jours
Un jour on dit que les visages
Restent immobiles, doivent rester sages
Un jour on dit que le désir
N’a plus un seul mot à dire
가사 번역
어느 날 그들은 모든 것이 정지 말한다
그 열정은 더 이상 현기증이 아닙니다
어느 날 그 사랑이
단지 몇 일 지속될 것입니다
어느 날 그 얼굴이
여전히 유지,현명한 유지해야합니다
어느 날 그 욕망이
할 말이 하나도 없어
그러나 나는 현기증 것을 알고있다
사랑하는 유일한 신들이
강요하는 거 알아
모든 것을 다시 시작
어느 날 이 말은 영원한,
이 꽃들은 너무 흰색이고 불멸의 꽃입니다,
시들어,이곳을 떠나야 한다.
그(것)들을 대체하는 다른 꽃에
어느 날 그 부드러움이 전해지고 있습니다
기쁨의 선두를 따서,
누가 울면 알 수 있습니까
행복의 흔적은?
어느 날 우리는 영예를 알고
행복을 대체 하지 않습니다
그 미소는 더 이상 마스크하지 않습니다
사라진 사랑
어느 날 그들은 모든 것이 정지 말한다
그 열정은 더 이상 현기증이 아닙니다
어느 날 그 사랑이
단지 몇 일 지속될 것입니다
어느 날 그 얼굴이
여전히 유지,현명한 유지해야합니다
어느 날 그 욕망이
할 말이 하나도 없어