Yvette Giraud — Un p'tit peu d'argent 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvette Giraud의 노래 "Un p'tit peu d'argent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au fond des poches de mon amour y a pas grand chose
Le portefeuille de mon amour n’est pas très lourd
Lui ça l’ennuie, ça le poursuit
Il n’en dort plus, il n’en mange pas
Il ne pense qu'à ça
Moi sincèrement ça m’est égal et je suppose
S’il était riche je n’pourrais pas l’aimer tant qu'ça
Tandis que là c’est idéal, c’est merveilleux d'être amoureux
Et de se dire à deux
Un p’tit peu d’argent ou bien pas du tout
Quand on a 20 ans on est amoureux, le reste on s’en fout
Un p’tit peu d’argent ou bien sans un sou
On est si contents d'être tous les deux
Qu’on se moque de tout
Et puis y a l’printemps qui s’offre aux amours
Là-bas dans les champs, des milliers de baisers se donnent chaque jour
Pas besoin d’argent ou alors si peu
Ça suffit pour nous rendre heureux
Oui mais voilà dans tout cela il y a mon père
Qui ne paraît pas tout à fait d’cet avis-là
Car il voudrait pour son enfant
Un peu d’amour, beaucoup d’argent
Il ne pense qu'à ça
Pour mon bonheur, il y a maman pour nos affaires
Qui m’a conté qu’avec papa à leurs débuts
Ils n’avaient pas un sou vaillant
Juste un buffet, un vieux divan
Faisons comme eux, veux-tu?
Un p’tit peu d’argent ou bien pas du tout
Quand on a 20 ans on est amoureux, le reste on s’en fout
Un p’tit peu d’argent ou bien sans un sou
On est si contents d'être tous les deux
Qu’on se moque de tout
Et puis y a l’printemps qui s’offre aux amours
Là-bas dans les champs, des milliers de baisers se donnent chaque jour
Pas besoin d’argent ou alors si peu
Ça suffit pour nous rendre heureux
Un p’tit peu d’argent suffira toujours
On s’ra riches de tout notre amour
가사 번역
내 사랑 주머니엔 별로 없어
내 사랑의 지갑은 매우 무거운 아니다
지루해서 쫓고 있어
잠도 안 자고 밥도 안 먹어
그가 생각하는 건 그게 다야
솔직히 상관 없어.
그가 부자라면,나는 그를 그렇게 많이 사랑 할 수 없었다.
이 이상적인 동안,그것은 사랑에 빠지게하는 것이 좋습니다
그리고 서로에게
돈이든 아니든
우리가 20 살일 때 우리는 사랑에 빠졌고 나머지는 상관하지 않습니다
돈의 조금 또는 페니 없이
우리 둘 다 되서 정말 기뻐
모든 재미를 확인
그리고 사랑을 제공하는 봄이 있습니다
밭에서 키스 수천 번은 매일 서로에게
돈을 위한 필요 없음 또는 이렇게 조금
즉 우리가 행복 할 정도로
네,하지만 그게 우리 아버지예요
누가 그 의견 꽤 보이지 않는다
그는 자신의 아이를 위해 원하기 때문에
작은 사랑,많은 돈
그가 생각하는 건 그게 다야
내 행복을 위해,우리 사업을 위해 엄마가있다
데뷔 때 아빠랑 같이
그들은 용감한 페니
뷔페,오래된 소파
그들처럼 하자,응?
돈이든 아니든
우리가 20 살일 때 우리는 사랑에 빠졌고 나머지는 상관하지 않습니다
돈의 조금 또는 페니 없이
우리 둘 다 되서 정말 기뻐
모든 재미를 확인
그리고 사랑을 제공하는 봄이 있습니다
밭에서 키스 수천 번은 매일 서로에게
돈을 위한 필요 없음 또는 이렇게 조금
즉 우리가 행복 할 정도로
약간의 돈은 항상 충분할 것입니다
우리는 우리의 모든 사랑으로 부자가 될 것입니다