Yvette Guilbert — Fleur de berge 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvette Guilbert의 노래 "Fleur de berge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' fis connaissance au mois d' décembre
Auprès d' Billancourt
D’un marinier rouquin comme l’ambre
Un vrai brin d’amour
C' gars mielleux m' dit: C’est pas d' la bêche
T’as d' jolis nichons
Vrai, j' t’offrirais bien, quoiqu’en dèche,
Une frit' de goujons.
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme
[L'soir au Lion d’or, par des temps d' neige
Au coin d’un bon feu
J' lui faisais des tas d' sortilèges
Pour l' monter un peu
Causant comme un chat qui miaule
D' suit' y riochait (sic)
Et m' disait: Rentrons à la piaule
Voir le beau brochet
Que j’ai pêché la p’tite
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme]
C'était trop beau: l' ciel est canaille
Quand on est heureux
Ça dure jamais: faut que j' m’en aille
Ma poitrine sonne creux
Le méd'cin m' dit que j' m' décolle
Grâce à c' beau train-là
Qu' dans deux mois, j' dévisse ma boussole
Faut partir… y a pas…
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
J' pourrais jamais aimer d’autres hommes
가사 번역
나는 12 월에 만났다
Billancourt 와 함께
에서 빨강 머리 선원처럼 황색
진정한 사랑의 늪
이 꿀 남자는 나에게 말한다:그것은 스페이드 아니다
당신은 좋은 가슴
사실,나는 당신에게 몇 가지를 제공 할 것입니다.,
스터드 프라이.
그는 자신의 아이,그의 어린 아이를 응용 프로그램 해요
보트 옆 날
나는 밤에 미친 내 피부를 promnait
내가 어떻게 쓰다듬어 볼 수 있었다
남자였고 남자였어
[황금 사자 저녁,눈 덮인 날씨
좋은 화재 모퉁이에서
주문을 많이 줬죠
그것을 조금 탑재
고양이 야옹처럼 이야기
D'suit'y riochait(sic)
그리고 그는 나에게 말했다:의 다시 케이지로 가자
보 이 아름다운 파이크
내가 그 작은 녀석을 잡았어.
그는 자신의 아이,그의 어린 아이를 응용 프로그램 해요
보트 옆 날
나는 밤에 미친 내 피부를 promnait
내가 어떻게 쓰다듬어 볼 수 있었다
남자였고 남자였어]
그것은 너무 아름다웠다:하늘은 굴대이다
우리가 행복 할 때
그것은 지속 결코:나는 가야 해
내 가슴이 텅 빈 소리
의사가 그러는데 내가 이륙하래
이 아름다운 기차 덕분에
그 두 달,내 나침반을 풀어
우린 가야 해.. …
그는 자신의 아이,그의 어린 아이를 응용 프로그램 해요
보트 옆 날
나는 밤에 미친 내 피부를 promnait
내가 어떻게 쓰다듬어 볼 수 있었다
나는 결코 다른 남자를 사랑할 수 없었다