Yvette Guilbert — L'éloge des vieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvette Guilbert의 노래 "L'éloge des vieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous connaissez Dame Gertrude
C’est une femme à sentiments
Qui n’est ni coquette ni prude
Et qui pense solidement.
On ne voit pas chez cette belle
De jeunes gens avantageux,
On ne voit pas chez cette belle
De jeunes gens avantageux
Ce sont des vieux, ce sont des vieux
Qu’elle aime à recevoir chez elle,
Ce sont des vieux, ce sont des vieux
Qu’avec raison elle aime mieux.
Vos greluchons sont trop volages
On ne peut pas compter sur eux,
Les vieux sont prudents et plus sages
Et méritent mieux d'être heureux.
Un jeune trompe sa maîtresse,
Mais ceux qui la chérissent mieux,
Un jeune trompe sa maîtresse,
Mais ceux qui la chérissent mieux.
Ce sont les vieux, ce sont les vieux
Ils ont plus de délicatesse,
Ce sont les vieux, ce sont les vieux
D’abord ils sont moins dangereux.
Le jeune toujours dans l’ivresse
Ne suit que son tempérament,
Le vieux jouit avec adresse
Avec goût et discernement.
On est flattée par la tendresse
De ceux qui s’y connaissent mieux,
On est flattée par la tendresse
De ceux qui s’y connaissent mieux.
Le goût des vieux, le goût des vieux
Est toujours si plein de justesse,
Le goût des vieux, le goût des vieux
Est aux femmes plus glorieux.
Si l’on n’est pas si bien traitée
Par un vieux que par un cadet,
Du moins l’on est plus respectée
Et son hommage est plus discret.
Sans abuser de sa victoire,
Il est doux et cache ses feux
Sans abuser de sa victoire,
Il est doux et cache ses feux.
Prenez un vieux, prenez un vieux
Il ménagera votre gloire,
Prenez un vieux, prenez un vieux
Vous vous en trouverez bien mieux.
Prenez un vieux, prenez un vieux
Vous vous en trouverez bien mieux.
가사 번역
거트루드 부인 아시잖아요
그녀는 감정을 가진 여자입니다
누가 수줍어하거나 프로드 어느 쪽도 없다
누가 단단하게 생각합니다.
우리는 이 아름다운 것을 볼 수 없습니다
좋은 젊은 사람들,
우리는 이 아름다운 것을 볼 수 없습니다
좋은 젊은 사람들
그들은 오래된,그들은 오래된입니다
집에 오길 좋아한다고,
그들은 오래된,그들은 오래된입니다
당연히 그녀는 더 좋아.
네 친구들은 너무 변덕스럽다
우리는 그들에 셀 수 없다,
노인들은 신중하고 현명하다
그리고 더 행복 할 가치가있다.
한 젊은 사람이 속임수에 그의 정부,
그러나 그것을 더 소중히 하는 사람들,
한 젊은 사람이 속임수에 그의 정부,
그러나 더 나은 그것을 소중히 사람들.
그것은 오래된,그것은 오래된입니다
그들은 더 진미가 있습니다,
그것은 오래된,그것은 오래된입니다
첫째로 그들은 보다 적게 위험하다.
젊은 남자는 항상 중독
그의 기질을 따른다.,
노인과 함께 즐기는 주소
맛과 분별.
우리는 부드러움에 의해 아첨된다
그것을 잘 아는 사람들의,
우리는 부드러움에 의해 아첨된다
더 잘 아는 사람들 중.
옛 맛,옛 맛
항상 너무 가까이 있습니다,
옛 맛,옛 맛
더 영광스러운 여성이다.
하나는 너무 잘 처리되지 않은 경우
한 노인이 한 젊은이보다,
적어도 하나는 더 존경
그리고 그의 공물은 더 신중하다.
그의 승리를 남용하지 않고,
그것은 부드럽고 불을 숨 깁니다
그의 승리를 남용하지 않고,
그것은 부드럽고 불을 숨 깁니다.
오래 걸릴 오래 걸릴
그는 당신의 영광을 구할 것입니다,
오래 걸릴 오래 걸릴
훨씬 나아질 거야
오래 걸릴 오래 걸릴
훨씬 나아질 거야