Yvonne Catterfeld — Als unser Hass noch Liebe war 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvonne Catterfeld의 노래 "Als unser Hass noch Liebe war"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alles liegt in Trümmern,
Ein Königreich zerstört,
Und niemand ist geblieben,
Der meine Tränen hört.
Es führen keine Wege zurück in diese Zeit,
Denn jeder Schritt in deine Richtung
Ist ein Schritt zu weit.
Und ich sehe einen Spiegel,
Und in dem seh ich ein Gesicht,
Doch ich kann mich kaum erkennen
Und frag mich, bin das wirklich ich?!
Denn der Mensch in diesem Spiegel
Ist nicht mehr so wie er mal war,
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah,
Als unser Hass noch Liebe war.
Die Liebe ist erfroren,
Begraben unter Eis.
Dafür dass wir uns liebten,
Nur noch der Hass beweist.
Wir haben keine Zeugen für die Vergangenheit,
Denn außer uns weiß niemand von dieser Einsamkeit.
Und ich sehe einen Spiegel,
Und in dem seh ich ein Gesicht,
Doch ich kann mich kaum erkennen
Und frag mich, bin das wirklich ich?!
Denn der Mensch in diesem Spiegel,
Ist nicht mehr so wie er mal war,
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah,
Als unser Hass noch Liebe war.
Dieser Mond war eine Sonne.
Dieser Nebel freies Land.
Diese Asche weißer Schnee.
Jeder Zweifel unbekannt.
Dieser Kerker mein zu Hause.
Diese Finsternis ein Licht.
Dieses Gitter war ein Fenster.
Und diese Narben gab es nicht.
Und ich sehe einen Spiegel,
Und in dem seh ich ein Gesicht,
Doch ich kann mich kaum erkennen
Und frag mich, bin das wirklich ich?!
Denn der Mensch in diesem Spiegel,
Ist nicht mehr so wie er mal war,
Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah,
Als unser Hass noch Liebe war…
가사 번역
모든 것은 폐허에 있습니다,
파괴된 왕국,
그리고 아무도 머물러 있지 않았습니다,
누가 내 눈물을 듣는다.
이 시간에 다시 이어지는 도로가 없습니다,
당신의 방향에 있는 각 단계 때문에
너무 멀리 단계이다.
그리고 나는 거울을 참조하십시오,
그리고 그 안에 나는 얼굴을 참조하십시오,
그러나 나는 거의 자신을 인식 할 수 없다
그리고,이 날 정말 물어?!
이 거울에 있는 남자를 위해
예전 같지 않아요,
내가 본 것과는 달라,
우리의 증오가 여전히 사랑했을 때.
사랑은 얼었습니다,
얼음 밑에 묻혔어
우리가 서로 사랑했다고 ,
오직 증오만이 증명됩니다.
과거에는 목격자가 없습니다,
왜냐면 우리 외에는 아무도 외로움을 몰라
그리고 나는 거울을 참조하십시오,
그리고 그 안에 나는 얼굴을 참조하십시오,
그러나 나는 거의 자신을 인식 할 수 없다
그리고,이 날 정말 물어?!
이 거울에 있는 남자를 위해,
예전 같지 않아요,
내가 본 것과는 달라,
우리의 증오가 여전히 사랑했을 때.
이 달은 태양이었다.
이 안개 무료 땅입니다.
이 재 하얀 눈.
의심의 여지 알 수 없습니다.
이 지하 감옥 내 집.
이 어둠은 빛입니다.
이 격자는 창이었습니다.
그리고 이러한 흉터는 존재하지 않았다.
그리고 나는 거울을 참조하십시오,
그리고 그 안에 나는 얼굴을 참조하십시오,
그러나 나는 거의 자신을 인식 할 수 없다
그리고,이 날 정말 물어?!
이 거울에 있는 남자를 위해,
예전 같지 않아요,
내가 본 것과는 달라,
우리의 증오가 여전히 사랑했을 때…