Zacarias Ferreira — Quiereme Mucho 가사 및 번역
이 페이지에는 Zacarias Ferreira의 노래 "Quiereme Mucho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dime que no es cierto que hoy piensas marcharte
di que solamente irás de mi aquí un tiempo
dime que pronto de vuelta tú estarás
y que a mi lado todavía quieres estar
y si del todo te vas yo no quiero ni pensar
lo que será de mi vida.
Dime que no hay nada que a mi pueda reemplazarme
que es amor del bueno el que vives conmigo
y que en mis noches tu luz me alumbrará
y aunque estés lejos en mi vas a pensar
que nunca me olvidarás y que hoy me quieres más
de lo que tú habías soñado que te has enamorado.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Miénteme que yo te lo creo
aunque si se me rompe el alma
porque es peor creer que me amas vida
no te vayas quédate conmigo
Y no me dejes no no te alejes de mí
comprende que sin ti yo me puedo morir
entiende por favor
que no es fácil vivir
sabiendo que tu amor
no será para mi.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Quédate, quédate quédate mi amor
ay ay ay ay ay ay
quédate conmigo oh.
Dime que has pensado mucho mejor las cosas
que el amor que sientes aún sigue siendo bello
que hoy más que nunca me amas de verdad
porque en tu mente yo existo y nada más
que la duda ya no está que soy tu felicidad
que por mi darías la vida.
Dime simplemente que no vas a dejarme
que el irte de mi lado
no pasó por tu mente
y que en mis noches tu luz alumbrará
y aunque estés lejos en mi vas a pensar
que nunca me olvidarás y que hoy me quieres más
de lo que tú habías soñado que te has enamorado.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Miénteme que yo te lo creo
aunque si se me rompe el alma
porque es peor creer que me amas vida
no te vayas quédate conmigo
Y no me dejes no no te alejes de mí
comprende que sin ti yo me puedo morir
entiende por favor
que no es fácil vivir
sabiendo que tu amor
no será para mi.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Quédate, quédate quédate mi amor
ay ay ay ay ay ay
quédate conmigo oh
(Grazie a cristina per questo testo)
가사 번역
오늘 떠날 계획이라는 건 사실이 아니라고 말해줘
한동안 날 여기 두고 떠날 거라고 해
곧 돌아올 거라고 말해줘
그리고 내 옆에 당신은 여전히
그리고 네가 모두 사라졌다면 난 생각하고 싶지 않아
내 삶이 어떻게 될지
내가 대체 할 수있는 아무것도 말해
당신이 나와 함께 사는 것은 선의 사랑이라는 것을
그리고 내 밤에 당신의 빛이 나를 조명합니다
그리고 당신이 나를 멀리 떨어져 있더라도 당신은 생각할 것입니다
당신은 나를 결코 잊지 않을 것이고 오늘 당신은 나를 더 사랑한다는 것을
네가 꿈꿨던 건 사랑에 빠졌다는 거야
내가 당신을 믿는 나에게 거짓말
나는 당신의 현재 소원이다
하지만 그 말은 하고 싶지 않아요
나를 위해 당신의 인생은 더 이상 아무것도 느끼지 않는다
내가 당신을 믿는 나에게 거짓말
비록 내 영혼이 깨지면
왜냐면 네가 날 사랑하는 게 더 나빠서
나랑 가지 마
그리고 날 떠나지 마 나한테서 떨어져 있지 마
당신없이 내가 죽을 수 있음을 이해
는 이해하시기 바랍니다
살기가 쉽지 않다는 거
당신의 사랑을 알고
날 위한 게 아냐
내가 당신을 믿는 나에게 거짓말
나는 당신의 현재 소원이다
하지만 그 말은 하고 싶지 않아요
나를 위해 당신의 인생은 더 이상 아무것도 느끼지 않는다
그대로 있어,내 사랑
ay ay ay ay ay ay ay
나랑 같이 있어
훨씬 더 잘 생각해왔다고 말해줘
당신이 느끼는 사랑은 여전히 아름답다는 것을
오늘 그 어느 때보다도 날 사랑해
왜냐하면 당신의 마음 속에 나는 존재하고 다른 것은 없기 때문입니다
더 이상 내가 너의 행복이 아니라는 걸
나를 위해 당신은 당신의 인생을 줄 것이다.
날 떠나지 않을 거라고 말해줘요
내 곁을 떠나는 것
그것은 당신의 마음을 교차하지 않았다
그리고 내 밤에 당신의 빛이 빛날 것입니다
그리고 당신이 나를 멀리 떨어져 있더라도 당신은 생각할 것입니다
당신은 나를 결코 잊지 않을 것이고 오늘 당신은 나를 더 사랑한다는 것을
네가 꿈꿨던 건 사랑에 빠졌다는 거야
내가 당신을 믿는 나에게 거짓말
나는 당신의 현재 소원이다
하지만 그 말은 하고 싶지 않아요
나를 위해 당신의 인생은 더 이상 아무것도 느끼지 않는다
내가 당신을 믿는 나에게 거짓말
비록 내 영혼이 깨지면
왜냐면 네가 날 사랑하는 게 더 나빠서
나랑 가지 마
그리고 날 떠나지 마 나한테서 떨어져 있지 마
당신없이 내가 죽을 수 있음을 이해
는 이해하시기 바랍니다
살기가 쉽지 않다는 거
당신의 사랑을 알고
날 위한 게 아냐
내가 당신을 믿는 나에게 거짓말
나는 당신의 현재 소원이다
하지만 그 말은 하고 싶지 않아요
나를 위해 당신의 인생은 더 이상 아무것도 느끼지 않는다
그대로 있어,내 사랑
ay ay ay ay ay ay ay
나와 함께 오있어
(이 텍스트 크리스티나 덕분에)