Zain Bhikha — Salaamun Salaam 가사 및 번역
이 페이지에는 Zain Bhikha의 노래 "Salaamun Salaam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arabic chorus:
Salamun, salamun, salamun, salam.
Salamun, salamun, salamun, salam.
Salamun, salamun, salamun, salam.
Salamun, salamun, salamun, salam.
We made peace a symbol of ours;
in the name of peace we gather here now.
O Lord! please make these days of ours
on this earth filled with peace.
English chorus:
Peaceful, peaceful, peaceful peace
Peaceful, peaceful, peaceful peace
Peaceful, peaceful, peaceful peace
Peaceful, peaceful, peaceful peace
Arabic chorus
Ja‘alna 's-salama shi‘ara 'l-lana
wa bismi 's-salamin taqayna lana
Ja‘alna 's-salama shi‘ara 'l-lana
wa bismi 's-salamin taqayna lana
Li-taj'ala Ya Rabbu ayyamana ‘ala hadhihi 'l-ardi bushra salam
Li-taj'ala Ya Rabbu ayyamana ‘ala hadhihi 'l-ardi bushra salam
English chorus
French verse:
Nous avons fait de la paix notre devise
Et c’est en son nom que l’on s’est rassemblé
Afin que tu fasses oh seigneur que l’on vive
Nos jours sur cette terre dans un havre de paix
Arabic chorus
English chorus
So Lord, indeed! You are as-Salam, from
You comes salam and with You is salam
To You belongs the command of all things;
between Your hands are the hearts of all beings
English chorus
Fa Ya Rabbu innaka anta 's-Salam
minka 's-Salamu ilayka 's-Salam
Fa Ya Rabbu innaka anta 's-Salam
minka 's-Salamu ilayka 's-Salam
Li amrika yarji‘u amru 'l-anam
bayna yadayka qulubu 'l-anam
Li amrika yarji‘u amru 'l-anam
bayna yadayka qulubu 'l-anam
French verse
Ya Allah c’est toi sans doute la paix
C’est toi qui la donne et toi qui la détient
Le destin des hetres que tu as creés
Et celui des coeurs se trouve entre tes mains
Arabic chorus
English chorus
가사 번역
아랍 합창:
살라문,살라문,살라문,살라문
살라문,살라문,살라문,살라문
살라문,살라문,살라문,살라문
살라문,살라문,살라문,살라문
우리는 평화를 상징했습니다;
평화의 이름으로 우리는 지금 여기에 수집합니다.
오 주님! 이 날을 만들어 주시옵소서
이 지구에는 평화로 가득 차 있었다.
영어 합창:
평화 롭고 평화 롭고 평화로운 평화
평화 롭고 평화 롭고 평화로운 평화
평화 롭고 평화 롭고 평화로운 평화
평화 롭고 평화 롭고 평화로운 평화
아랍 합창
자알나-살라마 시아라-라나
wa 비스미의-살라민 타카이나 라나
자알나-살라마 시아라-라나
wa 비스미의-살라민 타카이나 라나
Li-taj'ala Ya 랍비 아야마나'ala hadhihi'l-아르디 부스라 살람
Li-taj'ala Ya 랍비 아야마나'ala hadhihi'l-아르디 부스라 살람
영어 합창
프랑스어 구절:
누스 에이번스 파이트 드 라 펙스 노트르기스
매니페스트의 지중해식 지중해식 지중해식 지중해식 지중해식
아핀케투 퓌스 오 세이그니르 퀴 론 바이브
수르 세트 테레 단스 유엔 하브레 페익스
아랍 합창
영어 합창
그래서 주님,참으로! 당신은 다음과 같습니다-살람,에서
당신은 살람 온다 당신과 함께 살람입니다
넌 모든 것의 명령이야;
너의 손 사이에는 모든 존재의 심장 이다
영어 합창
파야 랍부 이노카 안타 살람
민카-살라무 일라이카-살람
파야 랍부 이노카 안타 살람
민카-살라무 일라이카-살람
리 amrika 야르지유 암루 l-anam
bayna yadayka 쿨루부 l-anam
리 amrika 야르지유 암루 l-anam
bayna yadayka 쿨루부 l-anam
프랑스어 구절
야 알라 c'est 토이 산 두테 라 paix
토이 키 라 돈 에트 토이 키 라 데티 엔트
레 데스틴 데 헤트르 케 투
Et celui de coeurs 열세 앙트레 tes 요점
아랍 합창
영어 합창