Zane Williams — Pablo and Maria 가사 및 번역
이 페이지에는 Zane Williams의 노래 "Pablo and Maria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pablo Escobedo took Maria for his bride
In the dead of winter, 1885
A bitter snow was fallin' when a dozen ragged men
Surrounded the little chapel, trapping Pablo in
They told him «Surrender, or we’ll burn the whole place down»
And Pablo whispered «Death can’t hurt me now
Stay here my Maria, and remember me this way»
Then he kissed her lips and they dragged him away
And she heard him
Calling to her
Sweet Maria
Can you hear me?
Muffled echoes up and down the frozen canyon walls
Maria
How I love you
‘Till the lonesome sound had nowhere else to go
And was swallowed in the January snow
When silence fell the solemn priest said «God will avenge, my child»
Maria just stared right through him, hollow-eyed and wild
Stumbling into the muddy street she lifted her eyes to see
The twisting awkward silhouette now still beneath the tree
No one dared to touch her as she left her lover there
And ran down toward the river with the wind whipping her hair
Snowflakes swirled behind her like the finest flowing train
And the north wind moaned and whispered as if it knew her pain
And she swore she
Still heard him calling
Sweet Maria
Can you hear me
Muffled echoes up and down the frozen canyon walls
Maria
How I love you
‘Til she reached the edge of the river far below
And lept into the January snow
If you’re ever down in Texas in a January snow
And you hear a mournful whisper in the north wind as it blows
You may feel the lonesome presence of a lady all in white
Weeping in the distance, just out of your sight
And you may hear him
Calling to her
Sweet Maria
Can you hear me
Muffled echoes up and down the frozen canyon walls
Maria
How I love you
‘Til the lonesome sound has nowhere else to go
And it’s swallowed in the January snow
가사 번역
파블로 에스코베도는 그의 신부를 위해 마리아를 데려갔다
겨울의 죽음,1885
열두 명 러더맨 때 쓴 눈이 떨어졌습니다
작은 예배당을 둘러싸고 파블로를 붙잡고
그들은 그에게"항복해라"고 말했다,또는 우리는 온 곳을 불태울 것이다»
파블로는"죽음은 지금 나를 해칠 수 없다"고 속삭였다
내 마리아 여기 있어 그리고 날 이렇게 기억해둬»
그리고 그는 그녀의 입술에 키스 그들은 그를 멀리 끌고
그리고 그녀는 그를 들었다
그녀에게 전화
달콤한 마리아
내 말 들려요?
얼어 붙은 협곡 벽 위아래로 숨막히는 에코
마리아
내가 당신을 사랑하는 방법
쓸쓸한 소리가 갈 데도 없었을 때까지
그리고 월 눈에 삼켰다
침묵이 엄숙한 신부가"하나님이 복수하실 것"이라고 말했을 때,내 아이»
마리아는 그를 통해 바로 보았다,속이 빈 눈과 야생
진흙이 거리에 걸림돌 그녀는 볼 그녀의 눈을 들어
투박한 트위스트 실루엣은 지금도 나무 아래
아무도 그녀가 거기에 그녀의 애인을 떠나 그녀를 만질 감히
강 쪽으로 달려가 바람때문에 머리를 휘젓고
눈송이는 최고의 흐르는 기차처럼 그녀의 뒤에 소용돌이 쳤다
북풍은 몸을 굽히고 속삭였다 마치 그녀의 고통을 아는 것처럼
그리고 그녀는 맹세했다
아직도 전화하는 걸 들었어
달콤한 마리아
내 말 들려?
얼어 붙은 협곡 벽 위아래로 숨막히는 에코
마리아
내가 당신을 사랑하는 방법
저 아래 강 끝에 닿을 때까지
그리고 월 눈에 울부 짖었다
1 월 눈에서 텍사스 출신이라면
북풍에 슬픈 속삭임이 들려
당신은 모든 흰색의 여성의 외로운 존재를 느낄 수 있습니다
멀리서 울부짖고
그리고 당신은 그를 들을 수 있습니다
그녀에게 전화
달콤한 마리아
내 말 들려?
얼어 붙은 협곡 벽 위아래로 숨막히는 에코
마리아
내가 당신을 사랑하는 방법
외로운 소리가 갈 곳이 없을 때까지
1 월 눈에 삼켰어