Жанна Бичевская — Молитва Франсуа Вийона 가사 및 번역
이 페이지에는 Жанна Бичевская의 노래 "Молитва Франсуа Вийона"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пока земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
Чего у него нет:
Мудрому дай голову,
Трусливому дай коня,
Дай счастливому денег…
И не забудь про меня.
Пока земля еще вертится, —
Господи, твоя власть! —
Дай рвущемуся к власти
Навластвоваться всласть,
Дай передышку щедрому,
Хоть до исхода дня,
Каину дай раскаяние…
И не забудь про меня.
Я знаю: ты все умеешь,
Я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый,
Что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо
Тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами,
Не ведая, что творим!
Господи мой Боже,
Зеленоглазый мой!
Пока земля еще вертится,
И это ей странно самой,
Пока ей еще хватает
Времени и огня,
Дай же ты всем по немногу…
И не забудь про меня.
가사 번역
지구는 여전히 회전하는 동안,
빛이 여전히 밝은 동안,
주님,모든 사람에게 그것을 제공,
그것이 가지고 있지 않는 것:
현명한 머리를 줘,
겁쟁이한테 말이나 줘,
행복한 돈을 주십시오…
그리고 날 잊지 마
지구는 여전히 회전하는 동안, —
주님,당신의 힘! —
힘을 위해 노력하는 자에게 주시옵소서
자신을 즐길 수,
관대 한 휴식을 제공,
적어도 하루가 끝날 때까지,
카인의 회개…
그리고 날 잊지 마
난 당신이 모든 것을 할 수 알고있다,
나는 당신의 지혜를 믿습니다,
죽은 병사가 어떻게 믿지?,
그는 낙원에 살고,
각 귀가 믿는 방법
당신의 조용한 단어,
우리가 믿는 대로 우리자신,
우리가 뭘 하는지 몰라!
나의 하나님,
내 초록 눈의 하나!
지구는 여전히 회전하는 동안,
그리고 이 그녀에게 이상하다,
그녀는 여전히 충분 동안
시간과 불,
모두를 조금 줘…
그리고 날 잊지 마