Жанна Бичевская — Прощальная 가사 및 번역
이 페이지에는 Жанна Бичевская의 노래 "Прощальная"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И полынь обгоревшая накормила коня.
Вся Россия истоптана, слёзы льются рекой —
Это родина детства, мне не нужно другой.
Наше лето последнее, рощи плачут по нам.
Я земле низко кланяюсь, поклонюсь я церквам.
Всё здесь будет поругано, той России уж нет,
И как рок приближается наш последний рассвет.
Так прощайте, полковник, до свиданья, корнет!
Я же в званьи поручика встречу этот рассвет.
Шашки вынем мы наголо на последний наш бой.
Эх, земля моя русская, я прощаюсь с тобой.
Утром кровью окрасятся и луга, и ковыль,
Станет розово-алою придорожная пыль.
Без крестов, без священника нас оставят лежать,
Будут ветры российские панихиду справлять.
Степь, порубана шашками, похоронит меня,
Ветры с Дона привольные, заберите коня.
Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам.
Был он другом мне преданным — я ж друзей не продам!
Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,
Был он другом мне преданным — я друзей не предам!
Я друзей не предам, я друзей не предам!
가사 번역
그리고 번제 쑥 말을 공급.
모든 러시아는 아래로 짓밟,눈물은 강처럼 흐름 —
이건 내 어린 시절의 발상지,나는 다른 하나가 필요하지 않습니다.
우리의 지난 여름,숲은 우리를 위해 눈물을 흘렸다.
나는 땅에 낮은 활,나는 교회에 활 것입니다.
여기에 모든 러시아가 더 이상 없다는 것을,학대 될 것입니다,
운명이 마지막 새벽에 다가오면서
잘 가,대령 잘가,코넷!
이 새벽을 중위로 만나겠소
마지막 싸움을 벌거벗고 체커를 뺏을 거야
오,내 러시아 땅,나는 당신에게 작별 인사.
아침에,초원과 초원은 피로 얼룩 질 것입니다,
길가 먼지는 핑크와 스칼렛을 켜집니다.
십자가가 없으면,신부도 없고,우리는 거짓말을 할 것입니다,
기념 서비스를 축하하기 위해 러시아 바람이 될 것입니다.
체커에 의해 절단 스테프는 나를 묻어 것입니다,
돈으로부터 바람은 자유다,말을 타고
대초원에서 적을 잡지 않고 걷게 해
그는 내 충성 친구—나는 내 친구를 판매하지 않습니다!
대초원에서 적을 잡지 않고 걷게 해,
그는 나에게 충성 친구였다—나는 내 친구를 배반하지 않습니다!
난 내 친구들을 배신하지 않아 내 친구들을 배신하지 않을 거야!