Жанна Бичевская — Всё теперь против нас 가사 및 번역
이 페이지에는 Жанна Бичевская의 노래 "Всё теперь против нас"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всё теперь против нас, будто мы и креста не носили.
Словно изгои мы басурманской крови.
Даже места нам нет, в ошалевшей от горя России,
и Господь нас не слышит зови, не зови.
Вот уж год мы не спим, под шинелями прячем обиду
ждём холопскую пулю пониже петлиц.
Вот уж год как Тобольск отзвонил по Царю панихиду
и предали анафеме души убийц.
Им не Бог и не Царь, им не боль и не совесть.
Всё им тюрьма да ложь, да пожар до небес.
И судьба нам читать эту страшную повесть,
в воспалённых глазах матерей, да невест.
И глядят нам во след они долго в безмолвном укоре.
Как покинутый дом на дорогу из тьмы.
Отступать дальше некуда, сзади Японское море.
Здесь кончается наша Россия и мы.
В красном Питере кружится, бесится белая вьюга.
Белый иней на стенах московских церквей.
В сером небе не радости нет, не испуга.
Только скорбь Божьей матери по России моей.
가사 번역
이젠 모두가 반대하는군 마치 우리가 십자가를 입지도 않은 것처럼
마치 우리가 바수르만의 피를 흘린 것처럼
러시아엔 슬픔에 뒤떨어진,
그리고 주님은 우리가 부르는 것을 듣지 않으신다,부르지 말라.
우리는 1 년 동안 잠을 못 잤고,위대한 외톨이 아래에서 분노를 감추고 있습니다
우리는 하수 구멍 아래 슬레이브 총알을 기다리고 있습니다.
1 년 전 토볼스크가 Tsar 를 위한 기념 서비스를 울렸다
그리고 살인자의 영혼을 헤아리게 했습니다.
그들은 하나님과 왕이 아니라 고통과 양심이 아닙니다.
필요한 건 감옥뿐이고 거짓말이고 하늘에 불과해
그리고 우리의 운명은 이 끔찍한 이야기를 읽었습니다,
어머니와 신부의 염증이 있는 눈에서요
그리고 그들은 침묵의 비난에 오랜 시간 동안 우리를 돌봐.
어둠속에서 버려진 집처럼
더 이상 후퇴 할 곳이 없으며,일본의 바다는 우리 뒤에 있습니다.
여기에 우리의 러시아와 우리를 종료합니다.
흰색 눈보라 소용돌이와 레드 상트 페테르부르크에 성난된다.
모스크바 교회의 벽에 흰색 서리.
회색 하늘에는 기쁨,두려움이 없습니다.
오직 나의 러시아를 위한 하나님의 어머니에 대한 슬픔.