Zaz — Comme ci, comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "Comme ci, comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On veut faire de moi
C’que je ne suis pas
Mais je poursuis ma route
Et je me teindrais pas c’est comme ça
Vouloir a tout prix me changer
Et au fil du temps m'ôter ma liberté
Heureusement j’ai pu faire autrement
Je choisis d'être moi tout simplement
Je suis comme ci et ça me va Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c’est tant pis
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans interdit
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Écoute écoute la cette petite voix
Écoute la bien elle guide tes pas
Avec elle tu peux échapper
Aux rêves des autres qu’on voudrait t’imposer
Ces mots là ne mentent pas
Non c’est ton âme qui chante
Ta mélodie à toi
Je suis comme ci et ça me va Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c’est tant pis
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans interdit
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Ci c’est ça c’est assez c’est ainsi
C’est comme ci comme ça
Ça se sait ça c’est sure on sait ça
C’est comme ça comme ci Je suis comme ci et ça me va Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c’est ainsi
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans peur de vouloir
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien
Je suis comme ci Comme ci comme ça
Comme ça comme ci Vous ne m’empêcherez pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Ci c’est ça c’est assez c’est ainsi
C’est comme ci comme ça
가사 번역
우리는 나를 만들고 싶어
나는 아니다
그러나 나는 내 길을 가고있다
그리고 난 그렇게 염색하지 않을거야.
날 바꿔주고 싶어
그리고 시간이 지남에 내 자유를 빼앗아
다행히 나는 그렇지 않으면 할 수 있었다
나는 단순히 나를 선택
나는 이런거야 그리고 그것은 나에게 맞는 당신은 나를 변경하지 않습니다
나는 그렇게 그리고 그것은 너무 나쁘다
나는 비-어-비스없이 살고 있습니다
이렇게 금지되지 않고 이렇게
나는 내 길을 따르는 것을 막을 수 없다
그리고 내 손을 믿어
이 작은 목소리를 들어 봐
좋은 들어 그녀는 당신의 단계를 안내합니다
그것으로 당신은 탈출 할 수 있습니다
다른 사람들의 꿈을 위해
그 말은 거짓말이 아닙니다
아니,그것은 노래 당신의 영혼입니다
너의 멜로디
나는 이런거야 그리고 그것은 나에게 맞는 당신은 나를 변경하지 않습니다
나는 그렇게 그리고 그것은 너무 나쁘다
나는 비-어-비스없이 살고 있습니다
이렇게 금지되지 않고 이렇게
나는 내 길을 따르는 것을 막을 수 없다
그리고 내 손을 믿어
는 여기에 그것이 너무 충분하다는 것입니다
이런 식으로
우리는 우리가 그것을 알고 확신 알고있다
내가 이런 식으로 그리고 그것은 나에게 맞는 당신이 나를 변경하지 않습니다
난 이렇게,이렇게...
나는 비-어-비스없이 살고 있습니다
이렇게 두려워서 이러는 거야
나는 내 길을 따르는 것을 막을 수 없다
나를 위해 좋은 것을 만들기
난 이렇게 이렇게 됐어
이렇게 하면 내 길을 따르지 못할 거야
나를 위해 좋은 것을 만들기
내 길을 따라
그리고 내 손을 믿어
는 여기에 그것이 너무 충분하다는 것입니다
이런 식으로