Zaz — En rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "En rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du vert pour le feuillage,
et du marron foncé pour le tronc
Ça, c’est du barbouillage,
t’as dépassé tes traits, te dit-on
surtout ne pas pas pas s'écarter
des règles, pas de creation
pour rentrer dans leurs cases,
mais sache que comme toi
je ne serai pas leur pion
en rêve, j’ai vu comme toi
des forêts bleues de lumière
regarde c’est aussi en rêve,
qu’on voit c’que l’on veut
en rêve, j’ai éclaté les carcans
qui nous pèsent
et oui c’est aussi en rêve
que je sème mes vœux
tu sais, les moules,
c’est pas fait pour les enfants
mais pour faire des gateaux
les mômes, c’est vivant,
pas malleable à souhait,
pas de robots
si picasso s'était laissé formatter,
il ne serait que pablo
allors ose la couleur
et peins toi ton arbre
à tes yeux le plus beau
en rêve, j’ai vu comme toi
des forêts bleues de lumière
regarde c’est aussi en rêve,
qu’on voit c’que l’on veut
en rêve, j’ai éclaté les carcans
qui nous pèsent
et oui c’est aussi en rêve
que je sème mes vœux
(Dank an Michael für den Text)
가사 번역
경엽을 위한 녹색,
그리고 간선을 위한 암갈색
그건 그냥 칙칙 거리는거야.,
당신은 선을 아니에요,그들은 말한다.
특히 일탈 하지 않습니다
규칙,창조 없음
그들의 상자에 다시 얻을 수 있습니다,
하지만 당신 같은 것을 알고
나는 그들의 전당포 수 없습니다
꿈에서,나는 당신처럼 보았다
푸른 빛의 숲
이 또한 꿈에 봐,
우리는 우리가 원하는 것을 볼 수 있습니다
꿈속에서 시체를 깨버렸지
누가 우리 무게
그리고 네,그것은 꿈에 또한
내 서약을 뿌릴 수 있습니까
당신은 홍합 을 알고,
아이들을 위한 게 아니에요
하지만 케이크를 만들려면
애들이 살아있어,
소원에 가단성 아닙니다,
로봇 없음
피카소가 포맷 할 수 있다면,
그는 단지 파블로가 될 것이다
그런 다음 색상을 감히
그리고 당신의 나무를 페인트
당신의 눈에서 가장 아름다운
꿈에서,나는 당신처럼 보았다
푸른 빛의 숲
이 또한 꿈에 봐,
우리는 우리가 원하는 것을 볼 수 있습니다
꿈속에서 시체를 깨버렸지
누가 우리 무게
그리고 네,그것은 꿈에 또한
내 서약을 뿌릴 수 있습니까
(마이클 퓌르 덴 텍스트 댕크)