Zaz — La part d'ombre 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "La part d'ombre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un vieux vent au bord de la mer
je m assois pour regarder devant
pour sentir, pour me taire
écouter les secrets du vent
c’est alors qu elle s’est avancée
elle s’est assise à coté de moi
d un air sûr, elle s’est présentée:
je suis ta part d’ombre souviens toi.
oh ce soir là, au bout du mystère
coté pile, coté face
ma part de paix et ma part en guerre
se sont regardés en face,
trop longtemps en douleur
l’une contre l’autre elles ont régné
trop d excès, trop de pleurs
et si ce soir elles s accordaient.
ma part d’ombre était revenue,
es ce qu’elle était là pour négocier.
moi longtemps j avais crû,
qu’elle finirait par se lasser
cette âme blessée d’ores et d’avant
je la prends dans mes bras en douceur
je n entends plus le bruit du vent
maintenant j entends battre mon cœur.
oh ce soir là, au bout du mystère
coté pile, coté face
ma part de paix et ma part en guerre
se sont regardés en face
trop longtemps en douleur
l une contre l autre elles ont régné,
trop d excès, trop de pleurs,
et si ce soir elles s accordaient.
moi je suis le jour comme la nuit,
je sens ce besoin d'équilibre,
la chaleur et la pluie, le silence et le bruit
entre ombre et lumière je me sens vivre.
Arrivant au bord de la mer,
je m’assois pour regarder devant,
pour sentir, pour me taire
écouter les secrets du vent.
c’est alors qu’elle s’est avancée,
pour s’asseoir à coté juste là,
c’est moi qui lui est parlée:
«je suis ta part de lumière chez moi».
가사 번역
이 오래된 바다 바람
나는 앞에 보면 앉아
냄새나고,입 다물고
바람의 비밀을 듣고
그 때 그녀는 앞으로 나아갔습니다
그녀는 내 옆에 앉아 있었다
d 안전한 모습,그녀는 자신을 소개:
난 네 그림자잖아
오,그날 밤,신비의 끝
옆 더미,옆 얼굴
내 평화의 몫과 전쟁의 나의 몫
는 얼굴을 보았다,
너무 오래 고통
서로에 대하여 그들은 군림
너무 많은 초과,너무 많은 울고
오늘 밤 그들이 동의하는 경우.
내 그림자 몫이 돌아왔다.,
그게 그녀가 협상할 수 있었던 거야
나는 오래 믿었다,
그녀가 피곤하게 될 거라고
이 상처받은 영혼은 이제부터
나는 부드럽게 내 팔에 그녀를 데리고
이젠 바람소리가 들리지 않아
이제 나는 내 심장 박동을들을 수 있습니다.
오,그날 밤,신비의 끝
옆 더미,옆 얼굴
내 평화의 몫과 전쟁의 나의 몫
는 얼굴을 보았다
너무 오래 고통
난 서로에 대하여 그들은 군림,
너무 많은 초과,너무 많은 울고,
오늘 밤 그들이 동의하는 경우.
나는 밤낮으로,
나는 균형을 위해이 필요를 느낀다,
열과 비,침묵 및 소음
그림자와 빛 사이에 나는 살아 느낀다.
바다에 의해 도착,
나는 앞에 보면 앉아,
냄새나고,입 다물고
바람의 비밀을 들어.
그 때 그녀는 앞으로 나아갔습니다,
바로 옆에 앉아,
내가 말한거야:
"나는 내 집에서 빛의 당신의 몫입니다."