Zaz — La romance de Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "La romance de Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils s’aimaient depuis deux jours à peine
Y a parfois du bonheur dans la peine
Mais depuis qu’ils étaient amoureux
Leur destin n'était plus malheureux,
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était bleu comme les anges
Leur amour était un vrai printemps, oui
Aussi pur que leurs tendres vingt ans
C’est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d’amour
Que tout le monde en est épris
C’est la romance de Paris
La banlieue était leur vrai domaine
Ils partaient à la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Du vin blanc qui fait tourner la tête
Et quand ils se donnaient un baiser, oui
Tous les couples en dansant se disaient
C’est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d’amour
Que tout le monde en est épris
C’est la romance de Paris
C’est ici que s’arrête mon histoire
Aurez-vous de la peine à me croire?
Si j’vous dis qu’il s’aimèrent chaque jour
Qu’ils vieillirent avec leur tendre amour
Qu’ils fondèrent une famille admirable
Et qu’ils eurent des enfants adorables
Qu’ils moururent gentiment, inconnus
En partant comme ils étaient venus
C’est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d’amour
Que tout le monde en est épris
C’est la romance de Paris
Que tout le monde en est épris
C’est la romance de Paris
가사 번역
그들은 단지 이틀 동안 사랑했다.
때로는 슬픔에 행복이 있습니다
하지만 그들이 사랑했기 때문에
그들의 운명은 더 이상 불행하지 않았다,
그들은 이상한 꿈과 함께 살았다
그리고 그 꿈은 천사처럼 파란색이었다
그들의 사랑은 진짜 봄이었다.
그들의 부드러운 20 년만큼 순수
그것은 파리의 로맨스
길 모퉁이에서 꽃이 핍니다
그것은 연인의 마음을 둔다
작은 꿈과 푸른 하늘
우리 교외의 달콤한 자제
사랑의 너무 친절 말하기
모두가 사랑한다는 것
그것은 파리의 로맨스
교외는 그들의 부동산이었다
그들은 주말에만 떠났어요
숲속에서 릴리를 고를거야
또는 보트 항해
그들은 또한 흰둥아 마셨다
화이트 와인 만드는 당신의 머리 스핀
서로에게 키스를 했을 때
춤추는 커플들이 서로에게
그것은 파리의 로맨스
길 모퉁이에서 꽃이 핍니다
그것은 연인의 마음을 둔다
작은 꿈과 푸른 하늘
우리 교외의 달콤한 자제
사랑의 너무 친절 말하기
모두가 사랑한다는 것
그것은 파리의 로맨스
이게 내 이야기가 끝나는 곳이야
당신은 문제가 저를 믿는 것?
매일 서로를 사랑했다고 말하면
그들의 부드러운 사랑으로 늙어갔다는 것
그들은 훌륭한 가족을 설립했다고
그리고 그들은 사랑스러운 아이들이 있다고
그들은 낯선 사람을 친절하게 죽었다는 것을
그들이 온 것처럼 떠나
그것은 파리의 로맨스
길 모퉁이에서 꽃이 핍니다
그것은 연인의 마음을 둔다
작은 꿈과 푸른 하늘
우리 교외의 달콤한 자제
사랑의 너무 친절 말하기
모두가 사랑한다는 것
그것은 파리의 로맨스
모두가 사랑한다는 것
그것은 파리의 로맨스