Zaza Fournier — C'est comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaza Fournier의 노래 "C'est comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai comme une envie de te serrer, de t'étouffer que tu ne sois que soupir,
J’ai comme une envie de te broyer, te torturer et te regarder languir
Je voudrais tirer de tes yeux de larmes graves et fiévreuses qui coulent sans
finir
Je voudrais qu’elles puissent te brûler l'âme si dur si fort que tu penses en
mourir.
J’ai comme un besoin de te sentir sur ma peu sous ma peau tout contre moi
J’ai comme un besoin de te tenir par le coeur sans faiblir jusqu’au trépas
Je voudrais voir ton corps qui se déchire voir ta peau blême se torde sous mes
mots
Je voudrais pouvoir te l’entendre dire que tu m’adore, oui que tu m’aimes trop.
REFRAIN: C’est comme ça autrement je ne sais pas
J’ai comme un goût méchant dans la bouche, un soupçon de venin qui te fait mal.
Il choisit pour moi les mots qui te touchent et teinte l’amour d’un rouge un
peu sale.
J’ai des envie de passions meurtrière que notre amour sois le pire des maux.
Je voudrais de toutes être la dernière que tu maudisses mon nom et ma peau.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas (x2)
J’ai comme un besoin de te dire je t’aime, en te mordant la main et le sourire.
J’ai comme un besoin de t’offrir mes veines en simulant une envie de mourir.
J’ai comme un besoin de mettre du drame.
J’ai comme l’envie d’ajouter des flammes.
J’ai comme l’envie que tu sois brutal.
J’ai comme l’envie d’un amour fatal.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas.
가사 번역
널 안고 싶고 목 조르고 한숨만 쉬며,
널 갈아서 고문하고 쇠약해진 널 보고 싶어
나는 당신의 눈에서 흐르지 않고 진지하고 열이있는 눈물을 그릴 것입니다
끝
네 영혼을 불태워버렸으면 좋겠다.
죽어.
나는 내 피부 아래에 내 작은 모든 나에 대해 당신을 느낄 필요가 좋아
심장이 약해질 때까지 당신을 안고 있어야 해요
네 몸이 찢어지는 걸 보고 싶구나 네 창백한 피부가 내 몸속에 박히는걸 보고 싶어
단어
나는 당신이 나를 사랑한다는 말을들을 수 있었으면 좋겠다.
코러스:그렇지 않으면 내가 모르는 것과 같습니다
입안에 나쁜 맛있어,널 아프게 하는 독의 힌트야.
그는 나를 위해 당신을 터치 빨간색 하나의 사랑을 색칠하는 단어를 선택
조금 더러운.
나는 우리의 사랑이 모든 악의 최악의 치명적인 열정을 갈망.
내 이름과 피부에 저주를 줄 마지막 사람이었으면 좋겠어
코러스:그렇지 않으면 내가 모르는 것과 같습니다(2 배)
나는 내가 당신을 사랑 말할 필요가처럼,당신의 손을 물고 미소.
제 혈관들이 죽기를 가장해서 제 혈관을 제공해야 합니다
나는 드라마를 둘 필요가 좋아.
나는 화염을 추가하는 것 같은 느낌이 든다.
네가 잔인했으면 좋겠어
나는 치명적인 사랑을 원하는 것 같은 느낌.
코러스:그렇지 않으면 내가 모르는 것과 같습니다.