Zaza Fournier — Qu'est-ce que ça te fait ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaza Fournier의 노래 "Qu'est-ce que ça te fait ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est ce que ça te fais?
Quand je mets mes mains sur les hanches?
Qu’est ce que ça te fais quand je décoiffe ma frange?
Qu’est ce que Tu dis si je te mat en catimini?
Qu’est-ce que tu crois il y en a de plus beau que toi
Qu’est ce que ça te fais si je pique dans ton assiette?
Qu’est ce que ça te fais si la nuit je prends toute la couette?
Qu’est ce que tu dis si la nuit je rentre pompette?
Qu’est ce que tu dis si le jour je te prends la tête?
Refrain:
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j’attends quand même que tu répondes à ma chanson
Qu’est ce que ça te fais si je parle avec ton cousin?
Qu’est ce que ça te fais si je danse avec ton copain?
Qu’est ce que ça te fais si je couche avec le voisin?
Qu’est ce que tu dis si je raconte tout à Nathalie?
Qu’est ce que tu bois? Je veux la même chose que toi
A quoi tu pense, a qui tu parles et pourquoi?
Est-ce que tu sais parler le grec ou le chinois?
Est-ce que tu sais danser le twist et la tchatcha?
Refrain
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j’attends quand même que tu répondes à ma chanson
Qu’est ce que ça te fais quand j’en ai marre et pas toi?
Qu’est ce que ça te fais quand je t’attache les bras?
Qu’est ce que ça te fait quand je me colle à toi?
Qu’est ce que tu dis si finalement j’ai pas envie?
Qu’est ce que ca te fais si je veux vivre avec toi?
Qu’est ce que ca te fais si je dors sur le sofa?
Qu’est ce que tu veux et qu’est ce que tu attends de moi?
Qu’est ce que tu crois on fait comme on peut voilà
Refrain X2
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j’attends quand même que tu répondes à ma chanson
Toi et moi tu verra on sera ce qu’on voudra, on fera ce qu’on pourra et puis si
on peut pas alors là toi et moi on en restera là, et ce sera déjà ça,
se sera toi et moi
Toi et moi tu verra on fera ce qu’on pourra, on sera ce qu’on voudra et puis si
on peut pas alors là toi et moi on en restera là et ce sera déjà ca,
se sera toi et moi
Toi et moi tu verra on sera ce qu’on voudra, on fera ce qu’on pourra et puis si
on peut pas alors là toi et moi on en restera là, et ce sera déjà ça,
se sera toi et moi
가사 번역
너 왜 그래?
나는 내 엉덩이에 손을 넣을 때?
앞머리를 풀면 어떻게 돼?
내가 엉덩이를 걷어차줄까?
너보다 더 아름다운 게 뭐가 있다고 생각하니?
내가 당신 접시에 찌르면 어떻게 되겠어요?
밤에 이불을 다 가져가면 어떡해요?
밤에 집에 가면 어때,폼펫?
내가 네 머리를 낮에 가져갈까?
합창:
그리고 내 질문은 당신의 이유 주위에 트릭을 수행하고 수행합니다
하지만 난 여전히 당신이 내 노래에 대답을 기다리고 있어요
사촌이랑 얘기하면 어떻게 되는거야?
내가 네 남자친구랑 춤을 추면 어떻게 될까?
내가 이웃과 자면 어떻게 되겠어?
나탈리한테 다 말해줄까?
뭐 마시고 있어? 난 당신이 할 같은 일을 할
당신은 무엇을 생각하고,당신은 누구에게 무슨 말을하는지,그리고 왜?
그리스어 또는 중국어를 할 수 있습니까?
당신은 비틀 채차하는 방법을 알고 계십니까?
합창
그리고 내 질문은 당신의 이유 주위에 트릭을 수행하고 수행합니다
하지만 난 여전히 당신이 내 노래에 대답을 기다리고 있어요
내가 지겨울 때 넌 어떻게 되는 거야?
내가 팔을 묶을 때 너한테 무슨 상관이야?
내가 너에게 충실 할 때 그것은 당신에게 무엇을합니까?
만약 내가 마침내 원하지 않는다면 어쩔래?
너랑 살고 싶으면?
소파에서 자면 어떡해?
당신은 무엇을 원합니까 그리고 당신은 나에게서 무엇을 기대합니까?
우리가 할 수 있는 한 우리가 어떻게 할 것 같아?
합창 X2
그리고 내 질문은 당신의 이유 주위에 트릭을 수행하고 수행합니다
하지만 난 여전히 당신이 내 노래에 대답을 기다리고 있어요
당신이 우리가 될 것입니다 우리가 무엇을 원하는,우리는 무엇을 할 것입니다 우리가 할 수 있는 경우 다음
우리는 그때 당신과 내가 거기에 머물 수 없으며,이미 그렇게 될 것입니다,
그것은 당신과 나 될 것입니다
당신이 우리가 무엇을 할 것입니다 우리는 할 수 있습니다,우리는 우리가 무엇을 원하는 경우 다음
우리는 거기에 당신과 내가 거기에 머물 수 없으며 이미 그렇게 될 것입니다,
그것은 당신과 나 될 것입니다
당신이 우리가 될 것입니다 우리가 무엇을 원하는,우리는 무엇을 할 것입니다 우리가 할 수 있는 경우 다음
우리는 그때 당신과 내가 거기에 머물 수 없으며,이미 그렇게 될 것입니다,
그것은 당신과 나 될 것입니다