Zazie — A ma place 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "A ma place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Serait-elle à ma place
Plus forte qu’un homme
Au bout de ces impasses
Où elle m’abandonne
Vivre l’enfer
Mourir au combat
Faut-il pour lui plaire
Aller jusque là
Se peut-il que j’y parvienne
Se peut-il qu’on nous pardonne
Se peut-il qu’on nous aime
Pour ce que nous sommes
Se met-il à ma place
Quelquefois
Quand mes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Je plie sous le poids
Plie sous le poids
De cette moitié de femme
Qu’il veut que je sois
Je veux bien faire la belle
Mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine
Mais pas l’ombre du roi
Faut-il que je cède
Faut-il que je saigne
Pour qu’il m’aime aussi
Pour ce que je suis
Pourrait-il faire en sorte
Ferait-elle pour moi
D’ouvrir un peu la porte
Ne serait-ce qu’un pas
Pourrait-il faire encore
Encore un effort
Un geste un pas vers moi
Un pas vers moi
Je n’attends pas de toi
Que tu sois la même
Je n’attends pas de toi
Que tu me comprennes
Mais seulement que tu m’aimes
Pour ce que je suis
Se met-elle à ma place
Quelquefois
Que faut-il que je fasse
Pour qu’elle me voie
Vivre l’enfer
Mourir au combat
Veux-tu faire de moi
Ce que je ne suis pas
Je veux bien tenter l’effort
De regarder en face
Mais le silence est mort
Et le tien me glace
Mon âme sœur
Cherche l’erreur
Plus mon sang se vide
Et plus tu as peur
Faut-il que je t’apprenne
Je ne demande rien
Les eaux troubles où je traîne
Où tu vas d’où tu viens
Faut-il vraiment que tu saches
Tout ce que tu caches
Le doute au fond de moi
Au fond de toi
Je n’attends pas de toi
Que tu sois la même
Je n’attends pas de toi
Que tu me comprennes
Mais seulement que tu m’aimes
Seulement que tu m’aimes
Pour ce que je suis
Quand je doute
Quand je tombe
Et quand la route
Est trop longue
Quand parfois
Je ne suis pas
Ce que tu attends de moi
Que veux-tu
Qu’on y fasse
Qu’aurais-tu fait
A ma place
가사 번역
그녀가 내 자리에 있을까
사람 보다 강한
이 막 다른 골목 끝에
그녀가 날 버린 곳
살아있는 지옥
전투에서 죽어
그를 기쁘게 할 필요가 있습니까
거기 가
나는 성공할 수 있을까
우리는 용서받을 수 있습니까
우리가 사랑받을 수 있을까요
우리가 무엇을 위해
그는 내 자리에 자신을 넣어합니까
때때로
날개가 부서지면
그리고 내 섬은 익사
나는 무게 아래 구부리
무게의 밑에 겹
이 반여자의
내가 원하는 건
나는 좋은 연주 할
하지만 숲에서 자지는 않아
난 여왕이 되고 싶어
하지만 왕의 그림자 따윈
내가 항복할까?
피를 흘려야 하나요?
그래서 그는 너무 나를 사랑
내가 무엇을 위해
그가 확실히 할 수 있을까요
그녀는 나를 위해 할 것인가
문 좀 열라고
한 단계 만 있으면
그것은 여전히 할 수 있습니까
한 가지 더 노력
나를 향한 제스처 한 단계
나를 향한 한 걸음
난 당신을 기대하지 않습니다.
너도 똑같다고
난 당신을 기대하지 않습니다.
당신이 나를 이해
하지만 네가 날 사랑한다는 것만
내가 무엇을 위해
그녀는 내 자리에 자신을 넣어합니까
때때로
나는 무엇을 해야 합니까
그녀가 나를 보도록
살아있는 지옥
전투에서 죽어
날 만들고 싶어?
내가 아닌 것
나는 노력을 시도 할
앞을 보고
하지만 침묵은 죽었다
그리고 당신의 얼음 나
내 영혼의 동반자
오류 찾기
내 피가 비워질수록
그리고 당신이 더 두려워
내가 가르쳐야 하나?
나는 아무것도 요구하지 않습니다.
내가 놀던 어두운 물들
당신은 어디에서 온 어디로
당신은 정말 알 필요가 있습니까
당신이 숨기는 모든 것
내 안의 의심 깊은
당신 깊은 곳에서
난 당신을 기대하지 않습니다.
너도 똑같다고
난 당신을 기대하지 않습니다.
당신이 나를 이해
하지만 네가 날 사랑한다는 것만
날 사랑한다는 것만
내가 무엇을 위해
내가 의심 할 때
내가 떨어질 때
그리고 때 도로
너무 길다
때 때때로
나는 따르지 않는다.
당신이 내게 기대하는 것
당신은 무엇을 원하는가
그것을 해 보자
당신은 무엇을 할 것
내 사랑