Zazie — Je te tiens 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Je te tiens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai entrepris un long voyage
Sur la mer Méditerranée
Et j’ai laissé sur mon visage
Laissé la forêt s’avancer
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Je premier qui fuira prendra la tempête
J’ai même raté mon naufrage
Je voulais tellement oublier
Mais tout rappelle ton visage
Non, le sel ne rien effacé
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Tu vois bien toute l’eau que mes yeux sécrètent
Tes mots, mes mots
Tous nos mots sont de l’eau
Sanglots font les ruisseaux
qui filent à la mer
D’avoir si mal aimé, j’ai le mal de mer
Je ne voie rien venir
De ce que j’espère
De là-bas tout au loin,
voie-tu que je tremble?
Sais-tu que mon bateau
tient sur mes jambes?
Riras-tu en dernier de moi et des marées
Quand elle m’enlèveront sur mon voilier?
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
C’est le fil qui me ramène à toi
Sous les feuilles d’un chêne
Je me suis fait embobiner
Après ma traversée
Ce n'était plus moi qui chantait
Si ma scie scie six cyprès
C’est pour te voir de loin, tu le sais
Si ma scie scie six cyprès
Aussi la branche où je m’assieds
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Au bout du fil, le pantin de moi
A l’ouest, à l’est, je t’appellerai
Je suis l’ami du vent, il pourra souffler
Tous ces mots sur les feuilles
pour qu’ils plaisent à celle
Qui joue dessus mes cils
comme un violoncelle
Si tu voyais la flèche
que j’ai dans le coeur
Si tu sentais l’archet vibrer
sur mes cils
Si tu comptais les arbres
qui gisent à terre
Tu saurais la forêt
d’où viennent les pleurs
Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Mais tu souris en t'éloignant de moi
Je te tiens, tu me tiens au loin tu me guettes
Jamais plus je ne rirai sans toi
Où es-tu? que fais-tu?
Sans toi, je suis perdu
Où es-tu? que fais-tu?
Où es-tu? que fais-tu?
Sans toi, je suis foutue
Où es-tu? que fais-tu?
Où es-tu? que fais-tu?
Sans toi, je ne suis plus
Où es-tu? que fais-tu?
(Merci à Mickallou pour cettes paroles)
가사 번역
나는 긴 여행을 착수했다
지중해에 있는
그리고 나는 그것을 내 얼굴에 남겼다
숲 미리 보자
널 안고 턱으로 날 안아줘
내가 먼저 도망갈게
난 내 난파선을 놓쳤다.
나는 너무 많은 것을 잊고 싶었다
그러나 모든 것은 당신의 얼굴을 생각 나게한다
아니,소금은 아무것도 삭제하지 않습니다
널 안고 턱으로 날 안아줘
당신은 내 눈이 분비하는 모든 물 볼 수 있습니다
당신의 말,내 말
우리의 모든 말은 물입니다
Sobs 는 스트림을 만든다.
누가 바다로 달려가
너무 싫어하는 데,나는 뱃멀미가있다
나는 아무것도 오는 것을 볼 수 없다
에서 나는 희망
거기에서 멀리까지,
떨고 있는 거 보여?
내 배를 아나?
다리에 맞나요?
마지막 웃음이 나와 파도를 웃을 수 있겠나?
언제쯤 날 요트에 태워줄까요?
널 안고 턱으로 날 안아줘
그것은 당신에게 나를 다시 가져다 스레드입니다
참나무 잎 아래
나는 수렁에 빠졌다
내 횡단 후
이젠 노래 안 불렀어
내 톱 사이프러스 여섯을 본 경우
멀리서 뵙죠
내 톱 사이프러스 여섯을 본 경우
또한 내가 앉아 분기
널 안고 턱으로 날 안아줘
이 이야기의 끝에서,내 팬틴
서쪽으로,동쪽으로 전화할게
나는 바람의 친구,그것은 불 수 있습니다
잎 위의 모든 단어
그래서 그들은 그녀를 기쁘게
내 속눈썹에 재생
첼로처럼
당신이 화살표를 본 경우
내 마음 속에
당신이 활 진동을 느꼈다 경우
내 속눈썹에
나무를 세어본다면
누워 해변
당신은 숲을 알 것입니다
눈물은 어디에서 오는가
널 안고 턱으로 날 안아줘
하지만 당신은 내게서 멀리 미소
내가 당신을 잡고,당신은 나를 멀리 유지 당신은 나를 기다리고 있습니다
다시는 내가 당신없이 웃을 것
어디야? 뭘 하는 거야?
네가 없으면 난 길을 잃었어
어디야? 뭘 하는 거야?
어디야? 뭘 하는 거야?
너 없으면 난 망했어
어디야? 뭘 하는 거야?
어디야? 뭘 하는 거야?
네가 없으면 난 더 이상 아니야
어디야? 뭘 하는 거야?
(이 단어에 대한 미칼로 감사합니다)