Zazie — La dolce vita 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "La dolce vita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n’aura qu'à faire
Comme si tout allait bien
Si c’est pas vrai
Ca fait rien
On n’aura qu'à faire semblant,
Quitte à faire sans,
Quitte à faire comme
Nos parents
Comme un bon p’tit soldat, bon apôtre
Pas un geste, pas un mot
Plus haut que l’autre
C’est la Dolce Vita
Il faut bien qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Et voilà le doute et le mépris
Voilà à quoi nos vies
Se résument
Il aura suffi d’un coeur
En panne de coeur
Pour que la flamme
Se consume
Il aurait suffi d’un peu d’amour encore
Pour que la flamme
Se rallume
Mais la Dolce Vita
Se peut-il qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Rappelle-toi ce qu’on voulait,
Nous, c’est l’amour
Pas l’amertume et l’ennui
Rappelle-toi ce qu’on faisait,
Nous, c’est l’amour
Pas cette série de compromis
En guise d’amour nous voilà côte à côte
Si proches et si distants
L’un de l’autre
Je vis, tu vis sans joie, sans cri
J’assiste à notre lente
Agonie
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait d’y croire encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait de le vouloir encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
C'était la Dolce Vita
가사 번역
우리는 단지해야 할 것이다
마치 모든게 괜찮은 것처럼
그게 사실이 아니라면
그것은 중요하지 않습니다.
우리는 단지 척해야 할 것이다,
없이 할 정도로,
다음과 같이 할 수 있습니다
우리의 부모
좋은 작은 군인처럼,좋은 사도
한 마디도,한 마디도
다른 사람 보다는 높이
돌체 비타
우리는 잊어야 한다
우리가 살지 않는 이 삶
서로에게 약속했다고
그리고 여기에 의심과 경멸이다
그게 우리의 삶에 대한 것입니다
요약
그것은 하나의 마음으로 질식 할 것입니다
심장 마비
그래서 불꽃
소비된다
그것은 조금 더 사랑을 질식했을 것이다
그래서 불꽃
뜻다시 켜,다시 켜
콘 라 돌체 비타
우리가 잊어 버릴 수 있습니까
우리가 살지 않는 이 삶
서로에게 약속했다고
우리가 원하는 것을 기억하십시오,
우리는 사랑
괴로움과 지루함이 아닙니다
우리가 무슨 일을하는지 기억,
우리는 사랑
타협 아니 시리즈
사랑의 방법으로 여기에 우리는 나란히 있습니다
너무 가까이 너무 먼
서로
나는 당신이 울지 않고,기쁨없이 살고 살고 있습니다
나는 우리의 느린 보고 있어요
고통
우리가 너무 열심히 원하는 것을 기억하십시오
다시 그것을 믿을 정도로 될 것입니다
우리가 너무 열심히 원하는 것을 기억하십시오
다시 그것을 원하는 것이 충분할 것입니다
우리가 너무 열심히 원하는 것을 기억하십시오
돌체 비타