Zazie — Pise 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Pise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si ça tient toujours debout
c’est que le temps n’a pas d’emprise
C’est comme ça que l’amour nous façonne
Ça résiste, ça penche, comme la tour de Pise
Si ça souffle fort parfois sur moi
Les vents n’ont pas de prise
Après tout, les flèches que tu me lances
C’est toujours le coeur que tu vises
Sors l’indien de sa réserve
Casses les murs, passes au travers
Démoli-moi, pierre après pierre
J’ai gardé tout ces penchants pour toi
Mais si ça tient toujours debout
C’est que le temps n’a pas d’emprise
C’est comme ça que l’amour nous façonne
Ça résiste, ça penche, comme la tour de Pise
Et si ça souffle fort parfois sur moi
C’est que les vents n’ont pas de prise
Après tout ces regards qu’on se lance
C’est bien le coeur que l’on vise
Crache le feu, le fiel, l’orage
Fais le féroce, sois le sauvage
Sors le fauve de sa cage
Ouvre-toi et prouve moi que
Portes nos forces qui se déclinent
Qui sort les griffes, que je courbe l'échine
Et que tu t’emportes, que je m’incline
J’ai gardé tout ces penchants pour toi
Sais-tu de nos guerres, les impacts
Quand tu me touches, quand tu me rates
Le temps qu’on perd à se combattre
Sens-tu les peurs,
Vois-tu les balles, vois-tu les plaques
Peu importe les peurs qu’on se fera
Le coeur bat à chaque fois
Sais-tu qu’on s’aime, rien n’y fera
Je garde ces penchants pour toi …
가사 번역
그것은 여전히 서있는 경우
시간이 더 보류 없다 그입니다
사랑은 우릴 그렇게 만들어
그것은 피사의 탑처럼 구부러,저항
그것은 때로는 나에게 열심히 불면
바람은 잡히지 않는다
결국,당신이 나에게 던져 화살
항상 네가 목표로 하는 마음이지
인디언 데리고 나가
벽을 부수고 지나가세요
돌 후에 나를,돌 아래로 찢으십시오
나는 당신에게 이러한 모든 성향을 유지했다.
하지만 여전히 서 있다면
시간이 더 보류 없다 그입니다
사랑은 우릴 그렇게 만들어
그것은 피사의 탑처럼 구부러,저항
그리고 그것은 때로는 나에게 열심히 불면
바람은 그립지도 않고
이 모든 모습 후 우리는 시작
우리가 목표로 하는 심장은
불을 뱉어내라,신자들,천둥소리를
맹렬한 수 야만인
새끼를 우리 밖으로 내보내
열어보라고
우리의 떨어지는 힘을 품으십시오
발톱을 꺼내서 척추를 구부려
그리고 넌 흥분해서 내가 쓰러지도록
나는 당신에게 이러한 모든 성향을 유지했다.
당신은 우리의 전쟁,영향에 대해 알고 계십니까
날 만질 때 보고 싶을 때
서로 싸우는 걸 잃을 때
당신은 두려움을 느낄 수 있습니까,
총알도 보여?접시도 보여?
우리가 무엇을 두려워 하든지
심장이 매번 뛰어요
우리가 서로 사랑하는 거 알아?
나는 당신에게 그 성향을 유지합니다 …