Zazie — Tout va bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Zazie의 노래 "Tout va bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois les hommes dragons qui se battent,
Je vois tout ce qu’ils font, tout ce qu’ils ratent,
Je vois dans tes yeux trop grands pour ton âge,
des nuages,
des orages,
des naufrages.
Le beau temps,
je te l’ai promis
même si souvent je fais tomber la pluie.
Tout va bien ne t’en fais pas,
Tout va bien ne t’en fais pas.
(Lola)
Je vous souvent les grands se disputer,
si je savais comment les arrêter,
je vois dans tes yeux parfois se cacher
des nuages,
des orages,
des naufrages.
Les mamans ont des soucis aussi,
mais le beau temps viendra après la pluie.
Tout va bien ne t’en fais pas,
Tout va bien ne t’en fais pas.
(zazie et lola)
Pour toi des mots doux je vais dessiner,
les dragons, les renards apprivoisés,
pour voir dans tes yeux d’autres paysages,
des ptites fleurs,
des ptits coeurs,
du bonheur.
Le soleil fait le monde trop cuit
alors tant qu’on peut viens danser sous la pluie.
Tout va bien ne t’en fais pas,
Tout va bien ne t’en fais pas,
le changement de climat,
demain nous réchauffera.
(Merci à Yuna pour cettes paroles et à Coly pour cettes corrections)
가사 번역
용남들이 싸우는 걸 보니,
나는 그들이하는 모든 일,그들이 놓친 모든 것을 본다,
네 나이엔 눈이 너무 커,
클라우드,
폭풍,
난파선.
좋은 날씨,
약속했잖아
심지어 너무 자주 나는 비를합니다.
다 괜찮아 걱정하지 마,
괜찮아.괜찮아. 걱정마세요
(롤라)
나는 종종 큰 사람들이 주장,
내가 그들을 막을 방법을 알고 있다면,
네 눈에서 가끔 숨는 게 보여
클라우드,
폭풍,
난파선.
엄마는 너무 걱정,
그러나 비 후에 좋은 날씨가 올 것입니다.
다 괜찮아 걱정하지 마,
괜찮아.괜찮아. 걱정마세요
(자지와 롤라)
당신에게 달콤한 단어를 위해 나는 그릴거야,
용,여우 길들인,
당신의 눈 다른 풍경에서 보기 위하여,
ptytes 의 꽃,
하트-하트,
행복.
태양은 세계를 익혔습니다
비가 오면 춤을 출 수 있는 한
다 괜찮아 걱정하지 마,
다 괜찮아 걱정하지 마,
기후 변화,
내일은 우리를 따뜻하게 할 것입니다.
(이 단어에 대한 유나 덕분에 이러한 수정을 위해 콜리에)