Zdob si Zdub — Maria Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Zdob si Zdub의 노래 "Maria Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cand am fost o data-n sat,
Cand am fost eu la Revaca,
La o margine de sat,
Intalnitu-m-am cu-o fata.
Ea frumoasa ca o floare,
Luminoasa ca un soare,
Gingasa ca un apus,
In suflet mi-a trezit un blues:
II:
Foaie verde de mohor,
Ma usuc amar de dor.
Ziua cand se face noapte,
Eu sunt beat de-a tale soapte.
Curge vinul in pahar,
Tu de mine n-ai habar.
Luna-n nouri s-a ascuns,
La chitara cant eu blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
Unde esti Maria mea?
Plangi chitara-n ritm de blues
Mi se zbate inima.
Pentru tine acest blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
III:
Viata a trecut ca un vis,
Si eu sunt de ea aprins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Primavara vine-n plai,
As mai vrea ca tu sa stai
Si s-auzi cum pentru tine,
Din strafunduri vine
Blues-ul tau, Maria.
Viata a trecut ca un vis
Focul dragostei s-a stins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Draga mea Maria
Pom de mar in floare,
Am cunoscut iubirea,
Ai disparut in zare.
가사 번역
내가 한때 마을에 왔을 때,
내가 레바카에 갔을 때,
마을 끝에,
여자를 만났어
그녀는 꽃처럼 아름답다,
밝은 태양,
일몰로 부드러운,
내 마음 속에서 블루스가 깨어 난다:
2 차:
모호 그린 시트,
난 고통으로 죽어가고 있어
밤이 내리는 날,
네 속삭임에 취했어
와인이 유리 속으로 흐릅니다,
넌 나에 대해 몰라
누리온의 달 숨겨짐,
나는 기타에 블루스를 노래.
라 라 라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라.
어디야,마리아?
당신은 기타를 울고-블루스의 리듬에
심장이 뛰고 있어
이 블루스 당신을 위해.
라 라 라 라 라 라 라 라 라,
라 라 라 라 라.
3.3:
꿈 같은 삶,
그리고 나는 그것에 의해 조명입니다,
당신의 얼굴의 영혼 만,
친애하는 마리아.
봄이 해변에 온다,
여기 있어줘
그리고 당신을 위해 어떻게 들어,
깊이에서 오는
블루스,마리아
꿈 같은 삶
사랑의 불이 사라졌어,
당신의 얼굴의 영혼 만,
친애하는 마리아.
나의 친애하는 마리아
꽃이 피는 사과 나무,
나는 사랑을 알고 있었다,
넌 그냥 사라졌어