Zebda — Du soleil à la toque 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "Du soleil à la toque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On vivait y’a pas si longtemps
Comme des Indiens
Dans des cases que nos parents
Ont construit de leurs mains
Et si les robinets d’eau n'étaient pas trop loin
Tu pouvais dire que rien n'était àportée de main
Même sous un toit tu dormais àla belle étoile
T’avais froid même avec une couverture sociale
Si t’avais pas de chaussettes qui te servaient de gants
Tu pouvais toujours danser et chanter des slogans
On vivait y’a pas si longtemps
Dans des baraques en bois
Je crois bien que c'était pas
Ma cabane au Canada
C'était un camp et l’eau la mairie la faisait gratis
Pour les toilettes on allait derrière un champ de maïs
En échange on avait intérêt àêtre aimable
Sinon la maison finit en petit tas de sable
Et celui qui n'était pas content àl'époque
Aussi sec et sans pitiéon lui coupait les allocs
Y’avait du soleil et du soleil
Y’en avait dans ma chemise
Y’en avait àl'époque du soleil àla toque
Et la vie n'était pas grise
On vivait y’a pas si longtemps dans des cabanes en fer
Et si c'était pas le paradis, c'était pas l’enfer
On en a passédes hivers lorsqu’un beau matin
Une maladie nous a déchirél'intestin
On s’asseyait plus et puis y’avait pas de chaise
De toute façon àtable on était plus de seize
Ou peut-être dix-sept, on était rachitique car
On dormait tous au fond de tout petits placards
Un jour y sont arrivés en criant «n'ayez pas peur»
On a vu la grue qu’a tout démoli en un quart d’heure
Là-bas vous aurez un jardin
Et y’aura une salle de bain
Ils avaient construit la cité
Ce paradis qu’on devait habiter
Mais àpeine arrivé, nous on a refait les couleurs
Ça n’a pas plu aux blaireaux, ça n’a pas plu et dans l’heure
On a vu se pointer quelques valeurs
C'étaient vingt et un flics et un éducateur
Qui nous on dit «c'est pas votre maison»
Pas votre maison non non non
Pas votre maison
Mais nous on avait déjàtombéla cloison
Y’avait du soleil
Et du soleil
가사 번역
우리는 너무 오래 전에 살았다
인디언처럼
그 상자에 우리의 부모
그들의 손으로 만든
물 도청이 너무 멀리 떨어져 있지 않은 경우 무엇
당신은 아무것도 손에 의해 수행되지 말할 수 있습니다
심지어 지붕 아래 당신은 아름다운 별에서 잤다
사회보장국에서도 추웠잖아
장갑을 끼고 있던 양말이 없었다면
당신은 항상 춤과 슬로건을 노래 할 수있다
우리는 너무 오래 전에 살았다
나무로 되는 오두막에서
나는 그것이 아니라고 생각한다
캐나다의 내 오두막
캠프였고 시청 물도 공짜로 해준 거야
화장실을 위해 우리는 옥수수 필드 뒤에 갔다
그 대신에 우리는 친절한 것에 관심을 가졌다
그렇지 않으면 집은 모래의 작은 더미에 끝
그리고 그 때 행복하지 않은 사람
어떻게 건조하고 무자비하게 자신의 수당을 잘라
태양과 태양이 있었다
내 셔츠에
라 토크의 태양에
그리고 생활은 회색 아니었다
우리는 철 오두막에서 너무 오래 전에 살았다
천국이 아니라면 지옥이 아니었어
어느 날 아침 겨울을 보냈죠
내장이 찢어진 질병
우리는 더 앉아 더 의자가 없었다
어쨌든 우리는 열 여섯을 통해 있었다 달성
어쩌면 열일곱,우리는 구루병 이었기 때문에
우리 모두는 작은 옷장 뒤에서 잤다.
어느 날 그들은 거기에"두려워하지 말라"고 소리 쳤다»
우리는 한 시간의 분기 모든 것을 철거 크레인을 보았다
거기 당신은 정원을 가질 것입니다
그리고 욕실이있을 것입니다
그들은 도시를 건설했다
우리가 살고 있는 이 낙원
우리가 도착했을 때,우리는 색상을 다시했다
그것은 오소리를 좋아하지 않았다,그것은 좋아하고 시간 이내에 않았다
우리는 몇 가지 값이 표시 보았다
그것은 스물 한 경찰과 한 교육자였다
우리가 말하는 사람"이 당신의 집이 아니다»
아니 당신의 집 아니 아니 아니
너의 집이 아니야.
그러나 우리는 이미 격벽을 명중했다.
햇빛이 있었다
그리고 태양