Zebda — Mon père m'a dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "Mon père m'a dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon père m’a dit: Espèce de voyou
Chez nous un homme, ça meurt debout
Il a fait parler la foudre,
Et la foudre a parlé
Emprisonné pour un braquage de trop
Qui nous promettait même pas la lune
On s’est fait serré, moi pour sauver ma peau
Vu qu’il n’y avait pas le magot
Je suis tombé pour des prunes et pour du vent
Moi qui ne tombait pas si souvent
Mais z’ont fait parler la foudre
Et la foudre a parlé
Et si j’ai jamais pris mes jambes à mon cou
«Mauvais sort» J’ai dit au juge «sans rancunes»
Puisqu’il y a des vies qui valent pas un clou
Ou qui n’ont pas la même «peau»
Me voilà condamné
Pour quelques paires d’années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu’on est né
Nous voilà destinés
A compter les jours plus que de raison
Et tu disais gare, on est pas des loups
La nuit on ne côtoie que des hiboux
Quand le jour fait pas de place
La nuit panse les plaies
Mam' je sais, je te laisse le cœur gros
Je me souviens de chacun de tes mots
Et ceux qui m’ont traîné jusqu’au cachot
J’ai pas juré de leur trouer la peau
Me voilà condamné
Pour quelques paires d’années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu’on est né
Nous voilà destinés
A compter les jours plus que de raison…
가사 번역
우리 아빠가 말해줬어,로그
우리에게는 한 남자가 서 죽는다
그는 번개를했다,
그리고 번개가 말했다
너무 많은 강도에 대한 투옥
달을 약속도 안 한 사람
우리는 내 피부를 저장,꽉 있어요
마곳은 없었기 때문에
나는 매실과 바람을 위해 떨어졌다
너무 자주 떨어지지 않았다 나
그러나 그들은 번개를했다
그리고 번개가 말했다
만약 내가 내 다리를 내 목에 가져가지 않았다면
"불운"나는 판사에게"열심히 감정이 없다"고 말했다»
손톱만큼 가치 없는 생명체가 있기 때문에
또는 누가 같은"피부 가 없습니다»
여기 나는 운명이다
몇 년 동안
어떤 이유로 알 수 없습니다
우린 방금 태어났어
여기 우리는 운명
이유 이상 일 카운트
우린 늑대가 아니라고 했잖아
밤에는 올빼미 만 만 만납니다
하루가 없을 때
밤 드레스 상처
엄마'나도 알아,난 큰 당신의 마음을 떠나
나는 당신의 말을 모두 기억
날 지하 감옥으로 끌고 간 사람들
나는 그들의 피부를 찢어 맹세하지 않았다.
여기 나는 운명이다
몇 년 동안
어떤 이유로 알 수 없습니다
우린 방금 태어났어
여기 우리는 운명
이유 이상 일 카운트…