Zebda — Quinze Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Zebda의 노래 "Quinze Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que sont devenus tous mes amis
Je me rappelle et c’est pas si loin
De l'á¢ge oá¹ on mettait le feu á tous les coins
Je me souviens et c’est pas des ragots
On était plus prá¨s des altá¨res que des égaux
Plus prá¨s de la cheville que du cerveau
Je me souviens et c’est pas si loin
Mais je peux pas dire que je ne regrette rien
A 15 ans t’as la táªte comme un gourdin …
Oá¹ t’es plus proche des mains que des humains
J’ai vu des attaques au «croissant chaud» le matin
Qui méritaient pas qu’on nous traite d’assassins.:
d’assassins
Que sont devenus tous mes amis
Mais aujourd’hui je pleure et puis j’en ris
On s’est pas tous tiré d’affaire
Pas de la máªme maniá¨re
On était chauds, tous comme nos aá®nés
C’est pas la faute á la má¨re Méditerranée
Mais je sais qu’on allait plus souvent au ciné.
On est monté sur tous les arbres á bout de bras
Les pommiers, tous les cerisiers, les acacias
Mon frá¨re! toutes les branches se rappellent de moi.
On cueillait pas, on faisait des ravages
Et puis les devantures et tous les étalages
A 15 ans, tout passe, passe et dans l'Å sophage…
Comme on finit par attraper la diarrhée
Et qu’on a digéré les fruits avariés
On s’attaque á l'épicier, on s’attaque á l'épicier
De l'épicier tu passes á l'épiciá¨re
Tu veux manger toute la terre entiá¨re
Alors on cassait tout, on lá¢chait pas l’affaire
On a commencé á marquer des territoires
Fils de Crao et de tous les barbares
Un concentré de méchanceté rare
Et tous les jours, on était en vacances
Mais franchement tout est foutu d’avance
Quand le poids est d’un seul cá´té de la balance
Aprá¨s les munchakus et la cape á Zorro
Aprá¨s les mobylettes et les petits vélos
Y restait rien, y fallait du nouveau
Corrigés par des adultes á bout de nerfs
Qui nous auraient brá"lé á l’essence ordinaire
II leur en manquait le courage pour le faire
Moi, y’a deux trois choses que je regrette
Pour une porte qui s’est un peu ouverte
Un sourire qui disait, il est pas si con.
Un á®lotier á qui j’aurais dit non
Et qui m’a saoulé avec son intégration
Intégré, je le suis; oá¹ est la solution? (x 4)
가사 번역
내 친구들은 다
나는 기억하고 그 멀리 아니다
1 세부터 우리는 모든 구석에 불을 지른다
나는 기억하고 그것은 가십 아니다
우린 동등한 제단과 가까웠다
뇌보다 발목에 가깝죠
나는 기억하고 그 멀리 아니다
하지만 난 아무것도 후회하지 않는 것을 말할 수 없다
15 시에는 구르딘 같은 타타 있습니다 …
Oá1 당신은 인간보다 손에 더 가깝습니다
나는 아침에"핫 초승달"에 대한 공격을 보았다
살인범이라고 할 자격이 없는 사람이죠:
암살자의
내 친구들은 다
하지만 오늘은 울고 나는 웃음
우리 모두 빠져나가지 못했어.
아니 같은 방법으로
우리 아기들처럼 섹시했어
이 지중해 어머니의 잘못이 아닙니다
영화 보러 자주 갔던 거 알아
우리는 팔의 길이에 모든 나무를 올랐다
사과 나무,모든 벚꽃,아카시아
내 동생! 모든 지점은 나를 기억합니다.
우리는 선택하지 않았고,혼란을 일으켰습니다
그리고 상점 정면 및 모든 전시
15 에서 모든 것이 통과,통과 및 오 학년…
우리가 설사를 잡을 때
그리고 우리는 손상된 과일을 소화했습니다
우리는 식료품 점을 공격하고,우리는 식료품 점을 공격한다
식료품 점에서 당신은 식료품 가게로 이동합니다
당신은 온 땅을 먹고 싶어
그래서 우리는 모든 것을 망쳤고,처리하지 않았습니다
우리는 영토를 표시하기 시작했다
크레이오의 아들과 모든 야만인
희귀 한 악의 농축액
그리고 매일 우리는 휴가에 있었다
그러나 솔직히 모든 앞서 엿
무게는 가늠자의 단지 1 캐럿일 때
문차쿠스와 망토를 조로로 간 후
오토바이와 작은 자전거 후
아무것도 남아 있지 않았다,뭔가 새로운 것이 있었다.
신경이 쓰이는 성인에 의해 수정됨
누가 우리를 일반 휘발유로부터 구했겠어?
그들은 그렇게 할 용기가 부족
나,내가 후회 두 가지 세 가지가 있습니다
조금 열린 문을 위해
미소 말했다,그는 그렇게 바보가 아니다.
내가 싫다고 말한 집주인이지
그리고 누가 나를 그의 통합으로 취하게 했습니까
통합,나는;어디 솔루션은? (x4)