Zero — 8 Below Zero 가사 및 번역
이 페이지에는 Zero의 노래 "8 Below Zero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fifth and MacDougal, crossing the street
Last rose of summer I happen (ed) to meet
She greeted my face with the back of her hand
I checked it for blood, made no reprimand
It’s been a long time, I said casually
She said June 21st, 1983
In a voice with inflections heard in my dreams
A long time ago, not so long as it seems…
«I'll buy you some coffee,» I said «Come inside
Tell me who’s living, tell me who’s died
Whatever happened-- what was his name?»
Like all of the rest, he went back where he came
Eight below zero, too cold to snow
Eight below zero, nowhere to go
Eight below zero, face to the wind
It must have been written I’d see you again
I asked how it happened she still remained
She laughed without humor, «I'd ask you the same
You climbed up the ladder, stepped off the top
You never were someone who knew when to stop.»
«I'll stop when I’m buried,» I said in reply
And ordered two pieces of blueberry pie
She picked out the berries, neglected the crust
«Like you,» she said, «I never knew who to trust»
We never knew when, we never knew how
Never got cheated, and look at us now
You’ve got protection, your gamble paid off
But the fact you came back shows it wasn’t enough
It’s eight below zero, too cold to snow
Catching her drift, I made motions to go
But she stuck out her foot. My balance collapsed
Fell to my knees with my head in her lap
I made up my mind to leave it right there
Rightly or wrongly, I didn’t much care
Familiar perfume from the lap of her dress
Kingdoms have fallen defending much less
가사 번역
다섯 번째와 MacDougal,길을 건너
여름의 마지막 장미 나는(에드)만나 발생
그녀는 그녀의 손 뒤쪽에 내 얼굴을 인사
피를 확인했고,징책도 안 했어.
오랜만이군 자연스럽게
그녀는 1983 년 6 월 21 일 말했다
내 꿈에서 들려오는 염증을 가진 목소리로
오래 전,그렇게 오래 보인다…
"나는 당신에게 커피를 사겠다"고 말했다.
누가 살고 있는지 말해 누가 죽었는지 말해
무슨 일이 있었..그의 이름이 뭐였죠?»
다른 모든 것들처럼,그는 그가 온 곳으로 돌아 갔다
여덟 아래 제로,눈이 너무 추운
제로 아래 여덟,아무데도 갈 수 없습니다
여덟 아래 제로,바람에 얼굴
또 보게 될 거야
나는 그녀가 여전히 남아 무슨 일이 있었는지 물었다
그녀는 유머없이 웃었다,"나는 당신에게 같은 질문 것입니다
당신은 사다리를 올라,맨 위로 밟았다
넌 언제 멈출 지 아는 사람이 아니었어»
"내가 묻혀있을 때 멈출 것"이라고 대답하면서 말했다
블루베리 파이 두 조각을 주문
그녀는 열매를 집어 들고 빵 껍질을 무시했습니다
"당신처럼,"그녀는 말했다,"나는 믿을 수있는 사람을 결코 알지 못했다»
우리는 언제,우리가 어떻게 알 수 있는지 결코 알지 못했다.
바람 피운 적 없어,그리고 지금 우리를 봐
당신은 보호를 가지고,당신의 도박은 돈을 지불
하지만 네가 돌아왔을 때
그것은 눈 8 제로 아래,너무 추운입니다
그녀의 표류를 잡기,나는 이동 이동했다
그러나 그녀는 그녀의 발을 내밀었다. 내 균형이 무너졌다.
무릎 꿇고 무릎 꿇고
나는 바로 거기에 그것을 떠나 내 마음을 만들어
바르게 또는 잘못,나는 별로 신경 쓰지 않았다
그녀의 드레스의 무릎에서 익숙한 향수
왕국은 훨씬 덜 방어 떨어졌다