Зимавсегда — Тесно 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимавсегда의 노래 "Тесно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Такое большое, тяжелое сердце —
В нем луна-парк, и «Артек», и «Освенцим»,
Картины детства, смех, робость и интуиция, —
Оно вместит в себя все и за всех будет биться.
Душа так широка и необъятна,
В ней можно спрятаться, а можно спрятать
Целый мир плевков, обмана и обидных слов. -
Она примет это все и будет играть дальше соло.
И только в голову, увы, не лезет:
Ни светлых мыслей о завтра, ни веселых песен.
Там только мания жить комфортно и уютно,
А не как жирная муха в чужой тарелке супа.
Внутренний голос говорит мне: а может зря все?
Посмотри в какой компостной яме оказался.
Я говорю: так будет лучше нам и мы прорвемся,
А он талдычит о своем все:
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Этот тяжелый булыжник мог быть заложен в кладке
Стены собора старой Европы или в Кельтском замке.
Мог лежать на дне Байкала или вершине Эльбруса,
Но по воле судьбы он попал в строительный мусор.
Быть брошенным в окно автомобиля патрульной службы,
Похоже, единственный способ ощутить себя нужным.
Короткий трип в реальность из мира тесных рамок,
Полностью во власти случая и в руках хулигана.
Меня окружают препятствия и высокие барьеры,
Тесный город, тесная квартира, тесное тело;
Тесное все, но если б не это — я постарался бы Занять собой все отведенное мне чудом пространство.
Подобно газу из конфорки — быстро и еле слышно,
Я просочился бы в самые дальние щели и ниши.
Чья-то рука бесцеремонно тянет спичку к соплу…
И я исчезаю, вспыхнув, в одно мгновенье ока.
Внутренний голос говорит мне: руби с плеча!
Нет никаких «Если» и «Вдруг» — есть «Здесь» и «Сейчас».
Я отвечаю: да ладно, все само срастется.
А он талдычит о своем все:
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
가사 번역
몸이 좁아서 공간도 좁아
그것은 의자에 느리게 가라.
초당 클릭 몇 의 속도로
주말을 향해 이동. 너무 지루해…
네 몸 속에 너무 답답해
삼촌이 보드에서 포인터를 가리키고 있어;
성공을 설명하고,모두가 함께 박수.
때때로 나는 심지어 내가 그것을 필요로 생각합니다.
크고 무거운 마음 —
그 안에 루나 파크와 아르텍 그리고 아우슈비츠»,
어린 시절,웃음,수줍음,직관의 패턴, —
그것은 모든 것을 포함하고 모두를 위해 싸울 것입니다.
영혼은 너무 넓고 광대합니다,
숨길 수 있습니다 그것에서는,또는 당신은 그것을 숨길 수 있습니다
침,부정 행위,상처 단어의 전체 세계. -
그녀는 모든 것을 받아들이고 솔로 경기를 계속할 것입니다.
그리고 단지 머리에,아아,상승하지 않습니다:
내일의 밝은 생각,행복한 노래 없음.
편안하고 편안하게 살 만 매니아가 있습니다,
다른 사람의 수프 그릇에 뚱뚱한 파리처럼.
내면의 목소리는 나에게 말한다:그것은 아무것도 전부인가?
퇴비 구덩이를 봐
내가 말할:그것은 우리를 위해 더 좋을 것이다 우리는 돌파 할 것이다,
그리고 그는 그것에 대해 모든 이야기:
몸이 좁아서 공간도 좁아
그것은 의자에 느리게 가라.
초당 클릭 몇 의 속도로
주말을 향해 이동. 너무 지루해…
네 몸 속에 너무 답답해
삼촌이 보드에서 포인터를 가리키고 있어;
성공을 설명하고,모두가 함께 박수.
때때로 나는 심지어 내가 그것을 필요로 생각합니다.
이 무거운 돌은 석공술에서 놓인 수 있었습니다
옛 유럽 성당 또는 켈트 성의 벽.
바이칼 호수 밑이나 엘브루스 위쪽에,
그러나 운명의 의지에 의해,그것은 건설 파편으로 떨어졌다.
순찰차 창문으로 던져지면서,
그것은 필요한 느낄 수있는 유일한 방법이 될 것으로 보인다.
꽉 프레임의 세계에서 현실에 짧은 여행,
기회의 자비와 깡패의 손에 완전히
나는 장애물과 높은 장벽에 둘러싸여 있습니다,
단단한 도시,단단한 아파트,단단한 몸;
모든 것이 꽉,하지만 그것이 아니었다면,나는 기적에 의해 나에게 할당 된 모든 공간을 차지하려고 할 것입니다.
핫 플레이트에서 가스처럼-빠르고 거의 소리,
나는 가장 먼 틈과 오목면으로 스며들었을 것이다.
한 손은 무례하게 노즐에 경기를 가져옵니다…
그리고 나는 눈 깜짝 할 사이에 사라 플러시 해요.
내면의 목소리가 나에게 말한다:어깨에서 잘라!
더"경우"와"갑자기"가 없습니다-"여기"와"지금"이 있습니다.
다 잘될 거야
그리고 그는 그것에 대해 모든 이야기:
몸이 좁아서 공간도 좁아
그것은 의자에 느리게 가라.
초당 클릭 몇 의 속도로
주말을 향해 이동. 너무 지루해…
네 몸 속에 너무 답답해
삼촌이 보드에서 포인터를 가리키고 있어;
성공을 설명하고,모두가 함께 박수.
때때로 나는 심지어 내가 그것을 필요로 생각합니다.