Зимовье зверей — Чуть больней 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Чуть больней"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда мне станет хуже, чем сейчас,
Когда мне будет тяжелее, чем бывало,
Я завернусь потуже в покрывало
И, как халиф, умру на целый час.
Когда мне будет хуже, чем теперь
И к ухудшению иссякнут перспективы,
Я не найду себе иной альтернативы
И, молча глядя в потолок, найду там дверь.
И скажу: «Ау,
Не делай мне так больно, не делай мне так больно,
Не делай мне так больно, а делай чуть больней.
И этого довольно, и этого довольно,
Пожалуй, что довольно, достаточно вполне.
Когда мне будет хуже, чем сейчас,
И нету силы дотянуться до гитары,
И не помогут ни враги, ни санитары,
Я позову к себе соседа-палача.
Скажу: «Соседушка, мне очень нелегко,
Душе мешает что-то важное, большое,
Ты разберись с большим, а я займусь душою,
И с мертвых губ слижи за вредность молоко.
Но…
Не делай мне так больно, не делай мне так больно,
Не делай мне так больно, а делай чуть больней.
И этого довольно, и этого довольно,
Пожалуй, что довольно, достаточно вполне.
Когда мне будет хуже, чем всегда,
Я свой перпетуум демобилизую,
И ускользну, но из последних сил опять спасую,
Вдруг порешив, что даже горе не беда.
Когда мне станет хуже, чем теперь,
Когда мне все-таки когда-нибудь достанет,
Я сам себе скажу своими же устами:
«Ты слишком верил, так пойди теперь проверь»
Насколько это больно, насколько это больно,
Насколько это больно, а делай чуть больней.
Иль этого довольно, и этого довольно,
Пожалуй, что довольно, достаточно вполне.
Не делай мне так больно, не делай мне так больно,
Не делай мне так больно, а делай чуть больней.
И этого довольно, и этого довольно,
Пожалуй, что довольно, достаточно вполне.
가사 번역
내가 지금보다 언제 더 나빠질까?,
예전보다 더 힘들었을 때,
담요를 더 꽉 조일게요.
칼리프처럼 한 시간 동안 죽을거야
내가 지금보다 언제 더 나빠질까?
그리고 전망은 더 나쁜에 대한 밖으로 실행됩니다,
나는 다른 대안을 찾을 수 없다
그리고 조용히 천장을 보면,나는 거기에 문을 발견 할 것이다.
그리고 나는"아오"라고 말할 것이다,
날 너무 아프게 하지 마,너무 많이 다치게 하지 마,
너무 아프지 말고 좀 더 고통스럽게 해
그리고 충분하고,그 충분하다,
아마도 충분할 것입니다.
내가 지금보다 언제 더 나빠질까?,
그리고 기타를 도달 할 힘이 없다,
적이나 구급대원도 도움이 안 돼,
옆집 사형사한테 전화할게
나는 말할 것이다:"이웃,그것은 나를 위해 쉬운 일이 아니다,
영혼은 큰,중요한 무언가에 의해 방해된다,
당신은 큰 하나를 처리,나는 영혼을 다룰 것이다,
그리고 죽은 입술으로 유해 우유를 위해 핥아.
하지만…
날 너무 아프게 하지 마,너무 많이 다치게 하지 마,
너무 아프지 말고 좀 더 고통스럽게 해
그리고 충분하고,그 충분하다,
아마도 충분할 것입니다.
그 어느 때보다도 더 나빠질 때,
나는 나의 영속을 해산 할 것이다,
그리고 나는 멀리 미끄러 것이다,그러나 나의 마지막 힘으로 나는 당신을 다시 구할 것이다,
갑자기 심지어 슬픔을 결정하는 것은 문제가되지 않습니다.
내가 지금보다 언제 더 나빠질까?,
내가 마침내 충분히 얻을 때,
나는 나의 자신의 입술을 가진 나 자신에게 말할 것이다:
"당신은 너무 많이 믿고,그래서 지금 체크 아웃 이동»
얼마나 아파?얼마나 아파?,
얼마나 아픈지,그리고 좀 더 고통스럽게하십시오.
또는 그 충분하고,이 충분하다,
아마도 충분할 것입니다.
날 너무 아프게 하지 마,너무 많이 다치게 하지 마,
너무 아프지 말고 좀 더 고통스럽게 해
그리고 충분하고,그 충분하다,
아마도 충분할 것입니다.