Зимовье зверей — Довоенный билет 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Довоенный билет"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нам война обещает, что долгою будет дорога,
Старит девичьи лица, коптит паровозные лбы.
Кто-то ходит под Богом, а кто-то уходит от Бога,
Но никто не уйдёт от единой солдатской судьбы.
Я б военный билет променял на билет довоенный,
Выпил времени море и сушей вернулся б назад…
Но как гомон вокзальный сливается с гулом вселенной,
Так и я прирастаю к войне — у тебя на глазах.
Нас взрывная волна раскидала флажками по карте,
И не всем суждено уцелеть, дотянуть до погон.
Одному уготовано место во братском плацкарте,
А другому судьбой забронирован спальный вагон.
Я б военный билет променял бы на послевоенный,
Всё б отдал, что имею — сто грамм и солдатский паёк…
Но как личные судьбы впадают в поток поколенный,
В эту общую чашу вливается горе моё.
Все посмертно равны — патриоты и космополиты;
Дезертиров у времени нет: поезд мчит до конца.
По сосудам земли все мы массой единой разлиты,
Тащим к дырам планеты свои кровяные тельца.
Я б военный билет сдал обратно в дорожную кассу,
Обменял бы на память идущие в сердце бои…
Но солдат безымянный с пробитой звездою на каске
В незакрытых глазах прячет званье и имя — мои.
가사 번역
전쟁은 길이 오래 될 것을 우리에게 약속,
그것은 여자의 얼굴을 나이,기관차 이마를 연기한다.
어떤 사람들은 하나님 밑에서 걷고,어떤 사람들은 하나님으로부터 멀어집니다,
하지만 아무도 한 병사의 운명에서 벗어날 수 없습니다.
나는 전쟁 전 티켓을 위해 군사 티켓을 교환 할 것이다,
마신 시간 바다와 땅이 다시 b 돌아 왔습니다…
그러나 기차역의 허브는 어떻게 우주의 잡음과 합병 할 수 있습니까,
그래서 나는 전쟁을 성장하고있다-당신의 눈 앞에.
폭발의 파도가 지도에 깃발처럼 흩어졌다,
그리고 모든 사람이 어깨 끈에 도달,살아 남기 위해 운명이다.
한 명은 남학생 퍼레이드에 있는 곳이 있어,
그리고 다른 하나는 운명에 의해 예약 된 잠자는 차를 가지고있다.
군 표와 전쟁 후,
내가 가진 모든 것을 줄 것—백 그램과 군인의 식량…
그러나 개인적인 운명은 세대 흐름에 흐릅니다,
내 슬픔이 이 컵으로 흘러들어간다.
모든 애국자와 코스모폴리탄—사후 동일하다;
탈영병을위한 시간은 없다:기차는 끝까지 러시.
이 땅 배에서 우리는 모두 하나의 질량 부어,
우리는 지구 구멍 우리의 혈액 세포를 드래그합니다.
군표를 다시 항공권 사무실로 돌려주겠소,
교환된 기억은 싸움의 중심부에서 달린다…
하지만 무명 수비수 한 명이 그의 헬멧에 피어싱 스타
내-닫히지 않은 눈 제목과 이름을 숨 깁니다.