Зимовье зверей — Не вальс 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Не вальс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Комод. Патефонная злая игла.
Тифозно-иконная комната. Фуга.
Где ты была? Когда ты была,
Сестра милосердия (в скобках — подруга)?
Плохая писклявая плоская твердь —
Кровать, на которой все разом зачато:
Волхвы и желания, голод и смерть,
Друзья и враги, сыновья и внучата.
И запах клопов — будто запах духов,
Бедовые платьица, примусы, слоники…
Басовый аккорд фисгармонных мехов.
Кресло в морщинах. Стихи и поклонники…
А год безымянный, безвременный век.
Война — не война, но тоскливо и вьюга.
И там за стеклом — молодой человек
И все еще девочка (в скобках — подруга).
Нет, это не вальс,
Это то, что я сделал для вас
На обратном пути.
Нет, это не вальс,
Это — несколько скомканных фраз
Вместо слова «прости».
Нет, это -не вальс,
Это просто печальный рассказ
С несчастливым концом,
Да, это не вальс,
Это жизнь ангажирует нас
С равнодушным лицом.
Раз-два-три…
Счет, дайте мне счет!
Наплевать, что кругом все течет
И срывает мосты.
Льет ночь напролет,
И чугунные львы у ворот
Поджимают хвосты.
Гром, водоворот,
Невозможно движенье вперед,
Если память жива!
Счет, дайте мне счет!
Я сбиваюсь, а время не ждет
И качает права.
Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз —
Это не танец, нет, это не вальс,
Нечто кичевое, нечто никчемное
Снова пытается выманить нас.
Раз-два-три, раз-два-три, раз, два и три —
Видишь — любуйся, не видишь — смотри:
Пары танцующих, тройки гарцующих,
Птички, синички, скворцы, снегири…
Легче, плавнее, уютнее, тише:
가사 번역
옷장. 축음기 악 바늘.
장티푸스 아이콘 방입니다 복어
어디 있었어? 당신이 때,
간호사(괄호 안에 친구)?
나쁜 삐걱 거리는 편평한 고체 —
모든 것이 한 번에 생각되는 침대:
마기와 욕망,굶주림과 죽음,
친구와 적들,아들들 그리고 손녀들
그리고 벌래와 같은 향수 냄새,
재난 드레스,원시,코끼리…
하모니움의 베이스 화음은 벨로우즈.
의자는 주름졌어 시와 팬…
그리고 그 해는 무명,시대를 초월한 시대입니다.
전쟁-전쟁이 아니라 황량한 블리자드.
그리고 유리 뒤에 젊은 남자가 있습니다
그리고 여전히 소녀(괄호 안의 친구).
아니,그것은 왈츠 아니다,
이게 내가 널 위해 한 일이야
가는 길에
아니,그것은 왈츠 아니다,
이 몇 구겨진 문구입니다
대신 단어"죄송합니다".
아니,이 왈츠 아니다,
그것은 단지 슬픈 이야기입니다
불행한 결말,
예,그것은 왈츠 아니다,
그것은 우리에게 관여하는 삶입니다
얼굴도 무관심하고
원-투-세…
빌,계산서 내놔!
나는 모든 것이 내 주위에 흘러 든다는 것을 상관하지 않는다
그리고 다리 떨어져 찢는다.
밤새 비가 오네,
그리고 게이트 주철 사자
그들의 다리 사이의 꼬리.
천둥,월풀,
그것은 불가능 앞으로 이동,
메모리가 살아 있다면!
빌,계산서 내놔!
길을 잃었어 시간이 촉박해
그리고 라이센스를 흔들.
하나,둘,셋,하나,둘,셋,하나 —
춤추는 게 아니라 왈츠도 아니고,
키치,쓸모없는 것
우릴 다시 유인하려는 거야
하나,둘,셋,하나,둘,셋 —
보 감탄 마 보-보:
한 쌍의 댄서들,세 가지 껑충 거리기,
새,푸른 가슴,별,황새…
,더 매끄러운 점화기,더 안락한,더 조용한: