Зимовье зверей — Парашурам 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Парашурам"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Углы тёмных окон
Затеплены снегом.
Луна глядит с неба,
Как бронзовый кокон.
Ночные кошмары
Втихую уснули.
Часы затянули
Глухие удары.
И тьма приближается
По зеркалам,
Подобно ветрам,
Под строгий скрип рам.
И всё повторяется
По вечерам —
Под парашурам…
Под парашурам…
Бездомные звери
Теряют надежды
Прорваться, как прежде,
Сквозь плотные двери.
Их сытые братья
Кусают постели —
Их души взлетели,
Покинув объятия
Тёплых квартир
И уютных углов,
Ласковых слов
И сытных столов.
И скоро их примет
Терновый покров —
Под шорох ветров…
Под шорох ветров…
Ведь
Ночью все кошки — сэры,
Ночью все лорды — люди, —
По прихоти пасмурной юной химеры
Старинных наивных иллюзий, прелюдий
И снов на чужом языке,
Растворённых в реке…
Качают причалы
Грань неба и суши
И шепчут: «Послушай,
Начнём все сначала?..»
Им хочется верить,
Хотя бы отчасти.
И хочется счастье
Словам их доверить.
И только б не кончилась
Ночь до утра.
Что было вчера —
То было вчера.
А завтра наступит
Другая игра —
Под парашура…
Под парашура…
Ведь
Ночью все кошки — из серы,
Ночью окошки — из ртути,
Ночью сближаются сферы,
Ночью сплетаются судьбы —
По прихоти пасмурной юной химеры
Старинных наивных иллюзий, прелюдий
И снов на чужом языке,
Растворённых в реке…
가사 번역
어두운 창문의 구석
눈 덮인.
달이 하늘에서 내려오네,
청동 고치 처럼.
악몽
조용히 잠 들었다.
시계 쳤다
이 새끼들
어둠이 다가오고 있어
거울에 의하여,
바람처럼,
프레임의 엄격한 삐걱 거리는 아래.
그리고 모든 것이 반복된다
저녁에 —
Parashuram 아래…
Parashuram 아래…
노숙자 동물
희망을 잃게
전과 마찬가지로,
두꺼운 문을 통해서.
그들의 잘 먹인 형제들
침대 물기 —
그들의 영혼은 치솟았다,
포옹을 남겨두기
따뜻한 아파트
아늑한 코너,
친절한 낱말
그리고 왕성한 테이블.
그리고 곧 그들을 받아 들일 것입니다
가시 덮개의 크라운 —
바람의 훔치다 아래…
바람의 훔치다 아래…
결국
밤에는 모든 고양이가 합창단입니다,
밤에는 모든 영주들이 인간이다, —
흐린 젊은 키메라의 변덕에
오래된 순진한 환상,암시
그리고 외국어로 꿈,
강에 용해…
스윙 무어
하늘의 가장자리 및 땅
그리고 속삭임:"들어봐,
다시 시작할까요?"
그들은 믿고 싶어,
적어도 부분적으로.
그리고 나는 행복을 원한다
그들의 말을 믿으십시오.
그리고 그것은 단지 끝나지 않을 것입니다
아침까지 밤.
어제 일어난 일 —
어제였어
그리고 내일 올 것이다
다른 게임 —
Parashara 밑…
Parashara 밑…
결국
밤에,모든 고양이는 황으로 만듭니다,
밤에,창문은 수은으로 만들어져,
밤에 구체가 수렴,
운명은 밤에 얽혀있다 —
흐린 젊은 키메라의 변덕에
오래된 순진한 환상,암시
그리고 외국어로 꿈,
강에 용해…