Зимовье зверей — Снова в космос 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Снова в космос"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда придёт конец календарям,
Когда гонец мне принесёт худую весть,
Когда открытия останутся дверям,
Я докажу, что порох сух, а повод есть —
Уйти, растаять, раствориться, проскользнуть поверх голов,
Погибнуть в правильном бою без всяких модных ныне ран,
Пустить разнузданных коней в неуправляемый галоп
И, уперевшись лбом об лоб, смотреть в тускнеющий экран, —
А там — пружины посторонних бед,
А там — вершины призрачных преград…
Ничто — ничто не стоило побед,
Ничто — ничто не стоило утрат.
Прости меня, но я уже не однолюб,
Пусти меня — я ухожу к другой судьбе.
Мне не вписать воздушный шар в тщедушный куб,
И мне с тобой уже не по себе.
Уж лучше в космос, в преисподню, в чёрт-те что и чёрт-те как,
Сменив изящный поводок на цепь осмысленных причин,
Пустить попеременный ток и течь в божественный кабак,
Где много долгожданных вдов и преждевременных мужчин.
Смотри, уходят к звёздам корабли
Со дна, где тиной правит мутный бес…
Ничто — ничто не стоило земли,
Ничто — ничто не стоит и небес.
Мой первый долг — не возвращаться никогда,
И ты, мой друг, не возвращайся, уходя.
Пойми: все то, что пел я раньше — ерунда,
Все песни — вздор, и жить лишь рифмами — нельзя!
Стезя открыта, вместо плуга — зуб дарёного коня,
Дожить до завтрашнего дня трудней, чем стать самим собой.
Мы удостоили друг друга — без огнива и кремня.
Лишь лихом поминай меня — и всё окупится с лихвой.
Я был всегда с Великими на «ты»,
И мне обещан с Главным визави…
Ничто — ничто не стоило мечты,
Но что?! — но что-то стоило Любви!
가사 번역
달력이 끝날 때,
메신저 나에게 나쁜 소식을 제공 할 때,
문이 언제 열릴 것입니까,
나는 가루가 건조 것을 입증 할 것이다,그러나 이유가 있습니다 —
그들의 머리 위로 미끄러지기 위하여 녹고,녹고,녹기 위하여 떠나고,,
현재 유행의 상처 없이 적절한 전투에서 죽도록,
어려운 갤럽에서 말을 풀어 보자
그리고,그의 이마에 자신의 이마를 휴식 페이딩 화면 봐, —
그리고이-관계없는 문제의 봄,
그리고이-유령 장벽의 정상…
아무것도-아무것도 승리 가치가 없었다,
아무것도-아무것도 손실 가치가 없었다.
죄송하지만 저는 더이상 일부일처제가 아니에요,
나를 가자-나는 또 다른 운명에 갈거야.
풍선을 작은 큐브에 넣을 수 없어,
그리고 난 더이상 너랑 불편해
그것은 우주에서 더 나은,지옥에서,하나님은 무엇을 알고 하나님은 어떻게 알고,
의미있는 이유의 체인 우아한 가죽 끈 변경,
신성한 선술집으로 교류 전류 흐름을 보자,
많은 대망의 과부와 미숙한 사람이 있는 곳에.
이봐,배는 별을 향해 가고 있어
바닥에서 진흙이 진흙이 많은 악마에 의해 지배되는 곳…
아무것도-아무것도 지구 가치가 없었다,
아무것도-아무것도 하늘 가치가 없다.
내 첫 임무는 결코 돌아 오지 않는다,
그리고 내 친구,네가 떠날 때 오지 마
이해:내가 전에 노래 한 모든 넌센스입니다,
모든 노래는 말도,당신은 운율 만 살 수 없다!
선물 말의 치아-경로 대신 쟁기의 열려,
자기 자신보다 내일 보는 게 더 힘들어
부싯돌 또는 부싯돌없이-우리는 서로를 영광.
날 기억하기만 하면 복수심으로 갚을 거야
나는 항상 위대한 사람들과 함께"너"에 있었다»,
그리고 나는 주요 vis-a-vis 와 약속했다…
아무것도-아무것도 꿈 가치가 없었다,
그러나 무엇? -하지만 뭔가 사랑 가치가 있었다!"