Зимовье зверей — Спокойной ночи, старики 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "Спокойной ночи, старики"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Спокойной ночи, старики, спокойной ночи,
Пусть не тревожат вас давнишние бои,
Пусть журавли вам расставанья не пророчат,
И от бессонницы излечат соловьи,
Пускай опомнятся былые побратимы
И прекратится чехарда календаря,
Вы только помните — добро необратимо,
Все, что вы сделали — вы сделали не зря!
Вы не зря победить обещали
перед осиротевшим двором,
и не зря столько лет отмечали
похоронки взамен похорон,
и не зря, не сдаваясь печали,
в сорок первом и сорок втором
Закрывали своими плечами
Это небо с обеих сторон…
Спокойной ночи, старики, спокойной ночи,
Да будет легким на добро ваш новый день,
Да не коснется вас свинец газетных строчек
И пулеметная пальба очередей…
И пусть воздастся вам хотя бы в том немногом,
Хотя бы в малом, но сейчас и прямо тут,
Пускай водители уступят вам дорогу,
Пусть молодые люди руку подадут…
И пускай вам не снится ночами
этот черный сгоревший перрон,
и минута, когда замолчали
гул воронок и гомон ворон,
и как вы от бессилья кричали,
задыхаясь в окопе сыром,
и крича подпирали плечами
это небо с обеих сторон…
Спокойной ночи, старики, спокойной ночи,
Когда трамваи и соседи отзвучат,
Пусть вам приснится скромный синенький платочек,
И лица добрые друзей-однополчан,
И снова с фронта возвращается служивый,
Его Катюша ждать идет на бережок.
Все, чем вы жили до сих пор, все, чем вы живы,
Людская память сохранит и сбережет.
И пускай эта мысль освещает
Вам тропу на последний паром
В час когда вас попросит с вещами
на поверку дежурный Харон,
и когда вас ослепит вначале
белизна поднебесных хором,
Вы опять ощутите плечами
Это небо с обеих сторон…
Спокойной ночи, старики…
가사 번역
좋은 밤,노인,좋은 밤,
옛 싸움이 당신을 걱정하게하지 마십시오,
크레인은 당신을 위해 이별을 예언하지 마십시오 보자,
그리고 나이팅게일은 불면증을 치료할 것입니다,
늙은 형제가 감각에 다가오게 해
그리고 달력의 등넘기가 멈출 것입니다,
당신은 기억-좋은 돌이킬 수없는 입니다,
당신이 한 모든 일—당신은 이유를 위해 그것을했습니다!
당신은 아무것도 이길 약속하지 않았다
고아가 된 안뜰 전에,
그리고 너무 많은 년 축하 아무것도
장례식 대신 장례식,
슬픔을 포기하지 않고,
40-1 과 40-2 에서
그들은 그들의 어깨로 덮여
이 양쪽에 하늘입니다…
좋은 밤,노인,좋은 밤,
그렇습니다,당신의 새로운 일을 환영하는 것은 쉬울 것입니다,
신문의 선이 당신을 만지지 않을 수 있습니다
그리고 기관총 불 파열…
그리고 적어도 그 작은 당신에게 보상 할 수 있습니다,
최소 작은 방법으로,하지만 지금 바로 여기,
드라이버가 당신에게 방법을 제공 할 수 있습니다,
젊은 사람들이 그들의 손을 줘 보자…
밤에는 꿈도 꾸지 말고
이 검은 탄 아웃 플랫폼,
그리고 그들이 침묵했던 순간
까마귀의 잡음 및 까마귀의 시끄러움,
그리고 어떻게 성불능에서 소리 쳤다?,
엉덩이 트렌치에서 질식,
그리고 외치는 그들은 그들의 어깨를 올렸다
이 양쪽에 하늘입니다…
좋은 밤,노인,좋은 밤,
트램과 이웃이 소리를 낼 때,
당신이 겸손한 블루 손수건의 꿈을 보자,
그리고 내 동료 군인의 얼굴,
그리고 다시 군인은 정면에서 돌아,
그의 카투샤는 해안에서 기다린다.
지금까지 살아온 모든 것,
인간의 기억은 저장하고 보존 할 것입니다.
그리고 이 생각이 조명하게 하십시오
마지막 페리로 가는 길
당신이 당신의 물건을 수행하도록 요청 시간에
사실,카론 근무 중,
그리고 먼저 눈을 멀게 할 때
천상의 합창의 백색도,
당신은 당신의 어깨에 그것을 다시 느낄 것입니다
이 양쪽에 하늘입니다…
좋은 밤,노인…