Зимовье зверей — У букиниста 가사 및 번역
이 페이지에는 Зимовье зверей의 노래 "У букиниста"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда мне хочется забыть о главном,
Когда мне хочется в себе уединиться,
Я не спеша сворачиваю в лавку —
В недорогую лавку букиниста.
Другие время отмывают в главке,
За бизнес-ланчем прячут друг от друга фиги,
А я свой день проглатываю плавно,
Листая мной не читанные книги.
Я захожу туда без всякой цели,
Отбросив повседневной жизни атрибуты.
Не выбираю, не смотрю на ценник,
А просто молча впитываю буквы.
И как в кругу своих друзей давнишних,
На фоне выцветших, но сладких иллюстраций,
Я замираю в этой сонной нише
И не спешу до срока просыпаться.
Покуда вечные движения,
брожения и танцы без конца
Определяют выражение
Не одного усталого лица,
Пускай мне лучше будет сниться —
Безо всяких толкований, напрямик, —
Что я живу у букиниста
И ночую среди старых книг.
Как Дон-Жуан, попавший на девишник,
Я прирастаю к месту и хочу остаться.
Мне хорошо без пассов муз тивишных,
Без чартов радио активных станций.
Я наблюдаю жизнь с другого боку,
Как книжный червь, как новый типографский инок,
И мне становится смешна убогость
Тупых корпоративных вечеринок.
Все эти вечные движения,
вторжения — потуги без конца,
Чтоб сделать общим выражение
И без того безликого лица.
Но я не ноль, я единица,
Я вращаюсь где-то далеко от них.
Ведь я живу у букиниста
И ночую среди старых книг.
Когда мне хочется узнать о главном,
Когда мне хочется с собой соединиться,
Я не спеша сворачиваю в лавку —
В недорогую лавку букиниста.
Один попил себе пивка — и ладно,
Другому — ничего нет выше высшей лиги,
А для меня — отдохновенье в лавке,
Где ждут другими читанные книги.
Все эти тайные движения,
Спряжение, глаголы без конца
Усугубляют выражение
И без того счастливого лица.
Всё в мире может измениться,
Может сгинуть за какой-то краткий миг,
Но я живу у букиниста
И ночую среди старых книг.
가사 번역
내가 중요한 것을 잊고 싶을 때,
혼자 있고 싶을 때,
나는 내 시간이 가게로 전환 걸릴 —
저렴한 중고 서점에.
다른 사람들은 글라브카 에서 시간을 씻어,
사업 점심에,그들은 서로에게 무화과를 숨 깁니다,
그리고 나는 부드럽게 하루를 삼킨다,
내가 읽지 않은 책을 뒤집기.
나는 아무 목적을 위해 거기에 간다,
일상 생활의 속성을 폐기.
나는 선택 하지 않는다,나는 가격 태그 보지 않는다,
난 그냥 조용히 편지를 흡수한다.
그리고 그들의 옛 친구의 원에서와 같이,
퇴색 그러나 달콤한 그림의 배경에 대해,
나는이 졸린 틈새에 아직도 서 있었다
그리고 난 마감일 전에 일어나기 위해 서두르지 않아요.
영원한 움직임이,
공연과 춤 없이 끝
표현 정의
하나 이상의 피곤 얼굴,
내가 더 나은 꿈을 보자 —
어떤 해석도 없이,직접, —
서점 주인이랑 같이 사는 거
그리고 오래된 책들 사이에서 밤을 보내십시오.
여자들의 밤에 돈 후안처럼,
익숙해지는데 여기 있고 싶어요
뮤즈 패스 없이 기분이 좋아,
활성 방송국의 어떤 라디오 차트 없습니다.
나는 다른 측면에서 삶을 지켜,
책벌레처럼 타이포그래피 수도승처럼,
그것은 나를 squalor 에서 웃게 만든다
바보 같은 기업 파티.
이 모든 영원한 움직임,
침입-끝 없는 시도,
일반적인 표현을 만들려면
이미 얼굴없는 얼굴.
하지만 난 0 이 아니야,나는 하나 야,
나는 그들로부터 멀리 떨어져 어딘가에 이동하고있다.
나는 서점과 함께 살고 있습니다
그리고 오래된 책들 사이에서 밤을 보내십시오.
내가 무엇을 중요한지 알고 싶을 때,
나는 나 자신과 연결 할 때,
나는 내 시간이 가게로 전환 걸릴 —
저렴한 중고 서점에.
하나는 맥주를 가지고 그 괜찮 았어,
또 다른-아무것도 상위 리그보다 높은 없습니다,
그리고 나를 위해-가게에서 나머지,
어디 다른 읽기 책을 기다리고 있습니다.
이 모든 비밀 운동들,
접합부,끝이 없는 동사
표현을 악화
이미 행복한 얼굴.
세상 모든 게 바뀔 수 있어,
그것은 짧은 순간에 사라질 수 있습니다,
그러나 나는 서점과 함께 살고 있습니다
그리고 오래된 책들 사이에서 밤을 보내십시오.