Zoe Boekbinder — Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 Zoe Boekbinder의 노래 "Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked across a tight rope a thousand miles high
i see it all so clear now that im on the other side
the rope was fraying under my feet as i made my way across
i thought for sure i’d fall and break my body on the rocks
then seagulls would devour me until I was all gone
and i’d never get to tell you that i think you are the one
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
i knew at once when you walked in that i’d never be the same
for better or for worse, you’d be to credit or to blame
but since i’m dead i’ll never get to whisper in your ear
these things ill never say and so you will never hear
isn’t it true that we are all mostly alone,
when we listen to the pre recorded tracks on our casiotones?
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
i will not be drunk and all over you this time
i’ll behave much better now that i am not alive
i just love you that is all so I hope you come to my funeral
i’ll be the one in the wooden box laying there alone
i have saved a space for you, we’ll hum a tune about a tomb for two
as they lower our bodies we will rise to that tight rope in the sky
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
가사 번역
나는 천 마일 높은 꽉 밧줄을 가로 질러 걸었다
나는 지금 그 모든 것을 분명하게 볼 수있다.
내가 가로 질러 내 길을 만든 바와 같이 밧줄은 내 발 아래 싸움을했다
나는 확실히 내 몸을 바위에 떨어 뜨리고 부서 질 것이라고 생각했다
그런 다음 갈매기는 내가 모두 사라 때까지 저를 삼킬 것입니다
그리고 난 결코 당신에게 말하지 않을거야 나는 당신이 하나라고 생각
그냥 죽은 임 때문에
내가 사랑할 수 없다는 뜻은 아니야,
그냥 때문에
네가 들어왔을 때 난 전혀 달라지지 않았어
좋든 나쁘 든,당신은 신용 또는 비난 할 것입니다
하지만 내가 죽은 이후로 나는 당신의 귀에 속삭이는되지 않습니다
이 아픈 일이 결코 말하지 않을 것이다 그래서 당신은 듣지 않을 것이다
그것은 사실 우리는 모두 대부분 혼자,
우리가 우리의 카시오 톤에 미리 녹음 된 트랙을 듣고 때?
그냥 죽은 임 때문에
내가 사랑할 수 없다는 뜻은 아니야,
그냥 때문에
이번엔 술도 안마실 거예요
나는 지금 살아 있지 않다는 것을 훨씬 더 잘 행동 할 것이다
난 그냥 당신이 내 장례식에 와서 희망 그 모든입니다 당신을 사랑
나는 나무 상자에 혼자 거기에 누워있을 것이다
널 위한 공간을 마련해뒀어 두 명이서 무덤에 대한 노래를 부를게
그들이 우리 몸을 낮추면 우리는 하늘에 그 단단한 밧줄로 올라갈 것입니다
그냥 죽은 임 때문에
내가 사랑할 수 없다는 뜻은 아니야,
그냥 때문에