Zoe Boekbinder — Hollow Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 Zoe Boekbinder의 노래 "Hollow Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That one time that I looked at you, you said «My, your pupils grow so big!»
That’s because they’re making room to fit all of you in Now your taste is painted on the inside of my eyelids and
I can’t close my eyes, I can’t go to sleep
I can’t chew and swallow without remembering
digesting you that Alabama morning
I was hours behind, so you said you would describe
just how the sun would set, so I’d know what to expect
You say things I never thought I’d ever want to hear,
now your words are playing over and over in my ears,
as I watch these mile markers disappear
What if the sun shot an arrow and it speared you in the gut?
Could I take your intestines and make them into strings,
and stretch them over your hollow bones?
If I plucked, if I strummed, would you make a sound?
We barely slept the night we met, twelve hours to get to know before I had to hit the road
Since then just some thoughts of skin but I can feel my teeth sink in I bite down, I rip, I tear,
I chew you up but swallow air
I could have sworn that you were there
My breath passes through my throat and out across my teeth
My tongue makes shapes and words come out
but they’re not what I mean
Two thousand three hundred forty eight miles between,
one week, two weeks, three, this trail of crumbs will come to an end
and my stomach will start grumbling again
Every hour I’m seventy miles further away from believing its real
but my calloused finger tips remember your corduroy
Right now I can’t feel your skin but I can feel your grip
You said you’d like to eat me up but not if I get you first
And then the sun shot an arrow and it speared you in the gut
I took your intestines and made them into strings
and stretched them over your hollow bones
and I plucked and I strummed, but you made no sound
and I plucked and I strummed, but you made no sound
가사 번역
한번은 널 쳐다봤을 때"내 눈동자는 너무 커!"라고 했잖아»
왜냐면 너희 모두 들어갈 공간을 만들거든 지금 네 취향은 내 눈꺼풀 안에 그려져 있고
눈을 감고 잠을 못 자요
나는 기억하지 않고 씹고 삼킬 수 없다
알라바마 아침 당신을 소화
몇 시간이나 늦어서
태양이 어떻게 설정 될 지,그래서 나는 무엇을 기대해야하는지 알 것입니다
당신은 내가 결코 듣고 싶지 않을 것이라고 생각하지 않은 말을,
지금 당신의 말은 내 귀에 이상 재생,
이 마커가 사라지는 걸 보면서
태양이 화살을 쏘고 창자에 앉은 걸 말한다면?
창자를 끈으로 만들 수 있을까요,
그리고 당신의 빈 뼈에 그들을 스트레칭?
만약 뽑혔다거나 투덜대면 소리 좀 내줄래?
우리는 우리가 만난 밤 간신히 잠을,열두 시간은 내가 길을 명중하기 전에 알 수 있습니다
그 이후로 피부의 단지 몇 가지 생각하지만,나는 찢어,나는 찢어,내가 물린 내 치아가 싱크 느낄 수 있습니다,
당신을 씹어먹지만 공기를 삼켜요
당신이 거기 있었다고 맹세할 수 있었어요
내 숨을 내 목을 통해 내 이빨을 가로 질러 통과
내 혀는 모양과 단어가 나올 수 있습니다
하지만 내 말은
사이 이천 삼백 팔마일,
1 주,2 주,3 주,부스러기의 흔적이 끝날 것입니다
그리고 내 위가 다시 불평하기 시작할 것입니다
매 시간마다 나는 칠십마일 더 멀리 실제 믿고 있어요
하지만 내 굳은 손가락 끝은 코듀로이 기억
지금 나는 당신의 피부를 느낄 수 없지만 당신의 그립을 느낄 수 있습니다
날 잡아먹고 싶다면서 내가 널 먼저 데려오면 안 된다고 했잖아
그리고 태양은 화살을 쏘고 창자에 앉게 했지
창자를 꺼내서 끈으로 만들었지
그리고 네 속이 빈 뼈 위로
그리고 나는 뽑아 나는 투덜,하지만 당신은 아무 소리도하지 않았다
그리고 나는 뽑아 나는 투덜,하지만 당신은 아무 소리도하지 않았다