ZOË — Quel filou 가사 및 번역
이 페이지에는 ZOË의 노래 "Quel filou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See him walking down the boulevard
All the ladies go «oh la la»
See him stroll down Champs-Élysées
All the girls stop and say «oh mon Dieu»
See him dander down to Montparnasse
All the mates there could see him face-à-face
Cast an eye on the filou and on their way
They would sigh, «Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
One rendez-vous and you will fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
You’d fall in love, but he won’t care at all 'bout you
Watch his moves while he passes a café
Smart black suit and a whimsical beret
Listen now while he’s singing des chansons
Du temps passé, quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
One rendez-vous and you will fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
You’d fall in love, but he won’t care at all 'bout you
I admit that I admire
How he talks and what he says
But I control my cowardly desires today
Then one day on Avenue de Saint-Ouen
He saw me and it turned him upside-down
On his knees he was talking of amour
And he would say «I love you pour toujours»
Quel filou, quel filou, quel filou
Yes I am sure I’ll never fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
Quel filou, quel filou, quel filou
Yes I am sure I’ll never fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
가사 번역
보 그 걷 아 이 대로
모든 여성 이동"오 라 라»
보 그 산책 아 샹젤리제
모든 여자들이 멈추고"오 몬 디우"라고 말합니다»
보 그 비듬 아 하기 Montparnasse
거기 있는 모든 친구들이 직접 얼굴을 볼 수 있었어요
필루에 눈을 뜨고
그들은 한숨을 쉬었다.»
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
랑데부 한 마리가 그 애를 위해 떨어질 것이다,내 사랑
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
넌 사랑에 빠졌겠지만 그는 널 전혀 신경 안 쓸 거야
그가 카페를 통과하는 동안 그의 움직임을 지켜보십시오
똑똑한 까만 한 벌 및 변덕스러운 베레모
그가 데 샹송을 노래하는 동안 지금 들어
두 임시 변통,퀠 필루,오 몬 디우
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
랑데부 한 마리가 그 애를 위해 떨어질 것이다,내 사랑
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
넌 사랑에 빠졌겠지만 그는 널 전혀 신경 안 쓸 거야
나는 내가 존경하는 것을 인정한다
그가 말하는 방법과 그가 말하는 것
그러나 나는 오늘 나의 비겁한 욕망을 통제한다
그러던 어느 날 애비뉴 데 생투엔
그는 나를 보았고 그를 거꾸로 돌렸다.
무릎에 그는 아무르 얘기했다
그리고 그는"나는 당신이 큰 부적을 부어 사랑"이라고 말할 것입니다»
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
예,나는 내 사랑,그를 위해 떨어지지 않을 것이다 확신합니다
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
그는 내가 원하는 것,하지만 난 filou 에 빠지지 않을 것이다
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
예,나는 내 사랑,그를 위해 떨어지지 않을 것이다 확신합니다
퀠 필루,퀠 필루,퀠 필루
그는 내가 원하는 것,하지만 난 filou 에 빠지지 않을 것이다
그는 내가 원하는 것,하지만 난 filou 에 빠지지 않을 것이다
그는 내가 원하는 것,하지만 난 filou 에 빠지지 않을 것이다