Зоя Ященко — Приходила мама 가사 및 번역
이 페이지에는 Зоя Ященко의 노래 "Приходила мама"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Приходила мама, красивая.
В летнем платье синего льна.
В черных туфлях с белыми пряжками
По прозрачным ступенькам сна.
Присела она со мной рядышком,
Прикоснулась ко лбу рукой,
А руки ее пахнут травами
И еще немного мукой.
— Пирог, — говорит, — испекла с яблоком,
Остывает там, у окна…
И молчит. А потом, полушепотом:
— Очень скоро будет война…
— Нет! Не может быть! Ну, какая война?
Я же знаю, что это сон!
А она отворяет настежь окно:
— Посмотри, как пылает клен!
Как ты выросла, моя девочка,
Пока я жила за рекой…
Надевает на шею мне ладанку
И глядит с неземной тоской.
А за окнами голубой туман,
Топчет яблоки красный конь,
Заметались под крышей голуби,
И повсюду большой огонь.
Платье синее, туфли с пряжками,
Запах осени, в горле ком,
Ходит мама по южным улицам
И не может найти мой дом.
Затекла рука под подушкою.
Звон предутренней тишины…
Разбудите меня, колокольчики,
Не люблю я такие сны!
가사 번역
엄마는 아름다웠어요
파란 리넨의 여름 드레스에.
백색 버클을 가진 까만 신발
수면의 투명한 단계에.
그녀는 내 옆에 앉아,
그녀는 그녀의 손으로 그녀의 이마를 만졌다,
그리고 그녀의 손 허브 냄새
그리고 조금 더 밀가루.
"나는 사과로 파이를 만들었다"고 그녀는 말한다,
그것은 창 옆에 아래로 냉각…
그리고 침묵. 그리고,반 속삭임에:
-곧 전쟁이 일어날 겁니다…
-안 돼! 그럴 리 없어! 글쎄,무슨 전쟁?
꿈인 거 알아!
그리고 그녀는 창을 넓게 엽니다:
"메이플 타는 방법을 봐!"
어떻게 자랐는지,내 딸,
내가 강을 건너 살았던 동안…
내 목에 향을 심었어
그리고 초자연적 인 그리움과 함께 보인다.
그리고 창문 밖에 파란색 안개가 있습니다,
붉은 말을 짓밟고 사과,
비둘기는 지붕 아래 돌진,
그리고 사방에 큰 화재가 있습니다.
파란 복장,버클을 가진 신발,
가을 냄새,내 목에 덩어리,
어머니는 남쪽 거리를 따라 산책
그리고 내 집을 찾을 수 없습니다.
베개 밑에 팔이 마비됐어요
사전 아침 침묵의 따개…
일어나,벨,
나는 그런 꿈을 좋아하지 않는다!