Zona Briganti — Il Volto Dell' Ecuador 가사 및 번역
이 페이지에는 Zona Briganti의 노래 "Il Volto Dell' Ecuador"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il volto di quel cielo tra nubi e sole
come la sua terra tra guerra e pace
è chiara nel buio la sua espressione
tra miseria e povertà il profumo d' amore
Eh nelle oscurità le tue ingiustizie
il volto di tristezza nel tuo grigiore
Baile di Cumbia e San Juanito
allegro questo volto di tradizione
Eh questo è un sud da raccontare
povero e ricco di valore
la mano ad un bambino per un sorriso
nell’animo un ricordo che ti st'à cuore
Ecuador, Ecuador
Ecuador que con su Cielo
tierra y con su gente se Quedo' en nuestro corazon
(Vladimir Costabile)
Senta ca nun mi fermu cchiù dintra su munnu
Senta sta musica ca saglia e nun se ferma
Senta cu sa rima 'arrivotu a situazione
Senta…
Patria di tutte le razze
di proprie leggi e religioni
la Pachamama è un sentimento
misterioso di una razza sola
Terra delle braccia stanche
uomini fieri di valore
esplosivi come i suoi vulcani
donne splendide come i suoi mari
Eh questo è un sud da raccontare
povero e ricco di valore
la mano ad un bambino per un sorriso
nell' animo un ricordo che ti st'à cuore
Ecuador, Ecuador
Ecuador que con su Cielo
Tierra y con su gente se Quedo' en nuestro corazon
La sombra se ha dormido en la pradera.
Los manantiales cantan.
Frente al ancho crepùsculo de invierno
Mi corazòn sonaba.
(Grazie a Francesca per questo testo)
가사 번역
구름과 태양 사이의 하늘의 얼굴
전쟁과 평화 사이의 그의 땅으로
그 표현은 어둠 속에서 명확
불행과 빈곤 사이에 사랑의 향기
부정직한 어둠 속에서
슬픔의 얼굴
쿰비아와 산 후아니토의 보석
쾌활한 전통의 얼굴
어,이 말할 남쪽입니다
가난하고 풍부한 가치
한 손으로 아이를 위해 미소
너 마음 속에 있는 기억
에콰도르,에콰도르
에콰도르 하늘
지구와 그의 사람들은 우리의 마음에 머물렀다
(블라디미르 코스타빌)
내 말 잘 들어 난 무누에서 멈춰야 돼
사글 리아 눈(saglia)과 눈(nun)과 같은 음악을 들어보십시오.
그것은 상황에'아리보투'를 운율 느낌
느낌…
모든 종족의 국토
법률 및 종교
파카 마마는 느낌
하나의 경주의 신비
지친 팔의 지구
자랑스러운 가치의 남자
그 화산 같은 폭발물
화려한 여성처럼 그녀의 남편
어,이 말할 남쪽입니다
가난하고 풍부한 가치
한 손으로 아이를 위해 미소
너 마음 속에 있는 기억
에콰도르,에콰도르
에콰도르 하늘
지구와 그의 사람들은 우리의 마음에 머물렀다
그림자는 초원에서 잠들었어
봄 노래.
넓은 겨울 황혼 앞에서
내 심장은 소리가났다.
(이 텍스트에 대한 프란체스카 덕분에)