Zsk — 24. August 1992 가사 및 번역
이 페이지에는 Zsk의 노래 "24. August 1992"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«In Rostock werfen die Randalierer vor dem Asylbewerberheim wieder mit
Molotowcocktails, die Polizei antwortet mit Tränengas und Wasserwerfern,
aus dem Asylbewerberheim schlagen Flammen.»
«Im Moment brennen vier Wohnungen in diesem heute Nachmittag geräumten
Asylbewerberheim, die Polizei, die gegen 20 Uhr mit Gewalt und Wasserwerfern,
Schlagstöcken und Tränengas gegen die Randalierer vorging hat sich inzwischen
völlig zurückgezogen.»
«Um 21:51 erreicht die Feuerwehr den Einsatzort, doch ohne Polizeischutz kann
sie nicht löschen, die Brandstifter dringen in erste Wohnungen ein.»
«Wir sehen nur auf einer etwa 300m entfernten Eisenbahnbrücke
Bereitschaftpolizisten, die aber dort nur stehen und zusehen, wie aus den
Krawallmachern und Randalierern Brandstifter geworden sind, das Haus ist
inzwischen, die Tür ist eingebrochen, es sind Demonstranten in das Haus
eingedrungen und haben Wohnungen angezündet, die Feuerwehr ist weit und breit
nicht zu sehen und wie gesagt, von der Polizei fehlt jede Spur. Die Vorgänge
hier werden begleitet von gelegentlichen Sprechchören: 'Deutschland den
Deutschen!' und 'Ausländer raus!' und eben brach eine besonders komische Gruppe
sogar in das Lied 'Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum' aus, eine wirklich ekelhafte
Verantstaltung!»
«Ich erkläre Ihnen ganz in Ruhe: Mecklenburger Allee 19, das Wohnheim der
Vietnamesen, dort sind 150 Menschen drinnen, 150 Vietnamesen, die Polizei hat
sich zurückgezogen, Chaoten haben unten das Haus angesteckt, die Gase kommen
schon hoch und sie kämpfen sich Stockwerk für Stockwerk hoch, ich habe vor
einer ¾ Stunde die Polizeiinpektion Witten-Klein informiert, es tut sich
nichts, hier muß sofort, sofort Feuerwehr und ganz viel Polizei»
«Ausländer raus, Deutschland den Deutschen
Ausländer raus, Deutschland den Deutschen
Ausländer raus, Deutschland den Deutschen»
«Für die politische Schadensfeststellung flog Bundesinnenminister Seiters nach
Rostock.»
«Es ist ja sicherlich nach übereinstimmender Einschätzung ein Vorgang,
der das deutsche Ansehen in der Welt schädigt und der auch geeignet ist,
das Bild vom ausländerfreundlichen Deutschland zu trüben und zu beschädigen,
das wir ja auf jeden Fall erhalten wollen.»
«Seiters sprach sich erneut für eine schnelle Änderung des Asylrechts aus.»
가사 번역
"로스톡에서,폭도들은 다시 망명 신청자'집 앞에 던져
몰로토프 칵테일,경찰은 최루 가스와 물 대포로 반응합니다,
불꽃은 망명 신청자의 집에서 공격.»
"현재 오늘 오후에 삭제이 네 아파트를 레코딩
망명 신청자'집,경찰,폭력과 물 대포와 오후 8 시경,
폭동에 대한 타톤 및 최루 가스가 지금있다
완전히 철회.»
"오후 21 시 51 분에서 소방서는 장면에 도달하지만,경찰 보호없이 할 수 있습니다
그들을 소화하지 마십시오,방화범이 첫 번째 아파트를 침공.»
"우리는 약 300m 떨어진 철도 다리에서만 볼 수 있습니다
당직 경찰이지만 거기 서서
폭도들과 폭도들은 방화범이 되었다
그 사이에,문이 부서졌습니다,집에 시위대가 있습니다
침투 하 고 아파트에 불을 설정,화재 여단은 멀리 그리고 넓은
내가 말했듯이,경찰이 어떤 흔적을 놓쳤다는 것을 볼 수 없습니다. 프로세스
여기에 가끔 노래를 동반한다:'도이치 랜드 덴
독일어!외국인 아웃!'그냥 특히 재미있는 그룹을 끊었다
심지어 노래'오 탄넨 바움,오 탄넨 바움'에서,정말 역겨운
책임감!»
"나는 평화롭게 당신에게 설명:메큰부거 알렐레 19,기숙사
베트남 사람,내부에 150 명,베트남 사람 150 명,경찰이
퇴각,엉망 아래 집에 감염,가스오고있다
이미 높은 그들은 높은 층에 의해 서로 층 싸움,나는 전에 있습니다
a¾시간 경찰 검사 비텐-클라인 알려,그것은 않습니다
아무것도,여기에 즉시,즉시 여단과 경찰을 많이 화재해야합니다»
"외국인 아웃,독일 독일
외국인 아웃,독일 독일
외국인 아웃,독일 독일»
"손상의 정치적 평가를 위해 연방 내무 장관 시터가 날아 갔다
로스탁에서요»
"그것은 확실히 일관된 평가에 따라 프로세스입니다,
어느 손상 세계에 있는 독일 명성 및 또한 적당한,
독일 외국인 친화적인 이미지를 더럽 히 고 손상 시킬 수 있습니다,
어떤 상황에서도»
"시터는 다시 한 번 망명 권리의 급격한 변화를 옹호했다.»